“尸鸠在桑,其子七兮.淑人君子,其仪一兮.其仪一兮,心如结兮.”故君子结于一也.最后的那个“结”字最后的“结”字怎么翻译?

Question

“尸鸠在桑,其子七兮.淑人君子,其仪一兮.其仪一兮,心如结兮.”故君子结于一也.最后的那个“结”字
最后的“结”字怎么翻译?

Answer 1

咳,刚看了一版解答.
在下才疏学浅,说的不对别上板砖.
尸鸠：即布谷鸟,传说它哺育群雏能平均如一.所以,全句大意为,弱水三千,只取一瓢饮.貌为赞颂的是爱情的坚贞专一.实则引申学习专注.
至于结字么.
1.牵挂,担忧
2.寤寐思服.
3.心系一人.
4.忠贞
5.专心致志.用志不分,乃凝于神【这是重点.