早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛乎?”荆王闻之,乃不诛也.
题目详情
英语翻译
楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛乎?”荆王闻之,乃不诛也.
楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛乎?”荆王闻之,乃不诛也.
▼优质解答
答案和解析
《直躬救父》译文：-
楚国有一个名叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿直躬的父秉打算杀了他.直躬请求代替父亲受刑.直躬将要被杀的时候,他对执法官员说：“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不就是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不就是孝吗?像我这样既诚实又有孝行的人都要被处死,那么,我们国家还有谁不该被杀呢?”楚王听到这一番话,觉得有道理,与是赦免了直躬,没有杀他.
（我认为直躬有假清假高之嫌 只代表本人见解）
楚国有一个名叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿直躬的父秉打算杀了他.直躬请求代替父亲受刑.直躬将要被杀的时候,他对执法官员说：“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不就是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不就是孝吗?像我这样既诚实又有孝行的人都要被处死,那么,我们国家还有谁不该被杀呢?”楚王听到这一番话,觉得有道理,与是赦免了直躬,没有杀他.
（我认为直躬有假清假高之嫌 只代表本人见解）
看了 英语翻译楚有直躬者,其父窃羊...的网友还看了以下：
英语翻译李世民畏魏征魏征状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏；或缝上怒甚,征神色不移,上 2020-06-11 …
翻一下下面文字南雄商人以货入京,至长淮关,吏留而税之,既阅月而货不售.商人讼于官,刑部议吏罪当纪过 2020-06-13 …
阅读材料并结合所学知识回答问题。材料南雄商人以货入京，至长淮关，吏留而税之，既阅月而货不售。商人讼 2020-06-13 …
李世民畏魏征魏征状貌不逾中人，而有胆略,善回人主意。每犯颜苦谏;或逢上怒甚,征神色不移,上亦为霁① 2020-06-13 …
英语翻译楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之, 2020-06-16 …
直躬救父楚有直躬者，其父窃羊而谒①之上②，上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣，告吏曰：“父窃羊而谒之 2020-06-17 …
根据材料并结合所学知识回答问题。材料：南雄商人以货入京，至长淮关，吏留而税之，既阅月而货不售。商人 2020-06-21 …
（15分）根据材料并结合所学知识回答问题。材料南雄商人以货入京，至长淮关，吏留而税之，既阅月而货不 2020-06-27 …
吏道邓牧与人主共理天下者，吏而已。内九卿、百执事，外刺史、县令，其次为佐，为史，为胥徒。若是者，贵 2020-07-02 …
吏道邓牧与人主共理天下者，吏而已。内九卿、百执事，外刺史、县令，其次为佐、为史、为胥徒。若是者，贵贱 2020-12-14 …