英语翻译楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛乎?”荆王闻之,乃不诛也.

题目详情

英语翻译
楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之.直躬者请代之.将诛矣,舌吏日:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛乎?”荆王闻之,乃不诛也.

▼优质解答

答案和解析

《直躬救父》译文：-
楚国有一个名叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿直躬的父秉打算杀了他.直躬请求代替父亲受刑.直躬将要被杀的时候,他对执法官员说：“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不就是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不就是孝吗?像我这样既诚实又有孝行的人都要被处死,那么,我们国家还有谁不该被杀呢?”楚王听到这一番话,觉得有道理,与是赦免了直躬,没有杀他.
（我认为直躬有假清假高之嫌只代表本人见解）

看了英语翻译楚有直躬者,其父窃羊...的网友还看了以下：

像夏商周,寿命都在五六百年以上,秦朝后,除了汉宋之外,其他王朝的寿命都不超过300年,为什么秦朝之　2020-05-16 …

中国古代臣下上帝王奏章中往往使用“昧死上言”“冒死陈闻”“臣有斧质之罪”等词。如秦朝丞相王绾、御史　2020-06-25 …

南北朝诗人王籍有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的名句，宋代王安石则认为“一鸟不鸣山更幽”，黄庭坚说王安　2020-07-01 …

学者刘刚在《自由的款式》一书中说：“（雅典）城邦以广场取代王宫作为城邦的标志性建筑，表明城邦的缔造　2020-07-06 …

中国古代臣下上帝王奏章中往往使用“昧死上言”“冒死陈闻”“臣有斧质之罪”等词。如秦朝丞相王绾、御史　2020-07-28 …

英国的两位伊丽莎白女王，一位生活在16世纪，一位生活在当代。她们在政治权力上的主要差别在于（）A.是　2020-12-12 …

从夏禹到夏桀，共传l4代、l7王，用岁471年。从商汤到商纣，共传l7代、31王，用岁496年。材料　2020-12-12 …

周懿王乃西周第七代王，前892年病死，太子姬燮懦弱无能，周懿王的叔叔姬辟方乘机夺取了王位，成为西周第　2020-12-12 …

经济重心的南移对中国古代王朝统治产生重要影响。有的朝代发生了经济重心与政治中心分离的现象，王夫之在《　2021-01-17 …

南北朝诗人王籍有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的名句。宋代王安石则认为“一鸟不鸣山更幽。”黄庭坚说王安石　2021-01-17 …