英语翻译且舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡,本非中国所长.求翻译

题目详情

英语翻译
且舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡,本非中国所长 .求翻译

▼优质解答

答案和解析

况且舍去战马,依靠战船,与吴、越之地（的人或国家）发起战争,本来就不是中原地区（的人）所擅长的.

且：况且.鞍马：代指战马.仗：可以翻译成依仗,也可以理解为操持.舟楫：船和橹,代指船舶,根据上下文可翻译成战船.

吴越：地区代称,今江苏浙江一带,也称江东. 争衡：一较高下,这里指战争.
中国：古人说的中国一般仅指中原一带地区.有时也会代指汉族统治的地区,这里跟吴越相对.指中原地区.

看了英语翻译且舍鞍马,仗舟楫,与...的网友还看了以下：

英语翻译students1:一副好面孔就是一封介绍信,理由：在社交,竞争,求职等方面有着不可低估的作　2020-03-31 …

英语翻译信言不美,美言不信.善者不辩,辩者不善.知者不博,博者不知.圣人不积,既以为人,己愈有；既以　2020-03-31 …

选出翻译不当的一项（）A.愿借子杀之．译：希望借助你去杀了他B.知而不争．译：知道这（道理）而不谏　2020-04-06 …

英语翻译不管是软件或者网站都行.我知道翻译的不精确,我会自己改善,只要求能一下子把长篇翻译出来,类　2020-04-09 …

家长为了争面子,要求孩子们做一些为他们争面子的事情我想写一篇关于这样的反对文章举一些关于专家的例子　2020-05-02 …

求救!作文开头结尾我写了一篇作文,题目是成长,讲得是我学会了以宽容包容对手的狭隘(体现竞争中的友谊　2020-05-14 …

求译文,文选自《宋史·苏轼传》徙知徐州.河决曹村,泛于梁山泊.城将败,富民争出避水.轼曰：“富民出　2020-06-09 …

求译文,徙知徐州.河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河.汇于城下,涨不时泄.城将败,富民争出避水.轼曰　2020-06-19 …

英语翻译2.3cm,距离到底有多长.（翻译成英文）是广告文案,小弟不才英文很烂,又不能胡乱用翻译软件　2020-11-15 …

英语翻译要高中水平,不要机译!把这段中文翻译成英语…是有关父母要求与子女行为表现未能一致的作文,可以　2020-12-24 …

相关搜索：与吴越争衡本非中国所长英语翻译且舍鞍马求翻译仗舟楫