谁能给我翻译一下"痛不欲生”的英语

Question

谁能给我翻译一下"痛不欲生”的英语

Answer 1

这个有不同的词或词组可以表示这个意思啊,没有一个固定的词组,比如下面几个例子：
Mark beat his breast in agony.
马克捶胸顿足,痛不欲生.
inconsolable when her son died.
儿子死时她痛不欲生.
She is inconsolable for the loss of her husband.
她因失去丈夫而痛不欲生[忧伤不已].
Ever since her son died,the poor woman has been eating her heart out.
自从儿子死后,这位可怜的妇女万分悲伤,痛不欲生.