古弼为人,忠慎质直.帝闻之,叹曰：“有臣如此,国之宝也.”这一段怎么翻译呢?

Question

古弼为人,忠慎质直.帝闻之,叹曰：“有臣如此,国之宝也.” 这一段怎么翻译呢?

Answer 1

古弼为人,忠慎质直.魏主畋于河西,尚书令古弼留守.诏以肥马给猎骑,弼悉以弱者给之.帝大怒,弼官属惶怖,恐并坐诛.弼曰：“吾为人臣,不使人主盘于游畋,其罪小；不备不虞,乏军国之用,其罪大.为国远虑,虽死何伤!且吾自为之,非诸君之忧也.”帝闻之,叹曰：“有臣如此,国之宝也.”
① 魏主畋于河西（2分）
魏主去（或“在” ）黄河以西打猎 .
② 恐并坐诛（2分）
害怕受牵连一起被杀 .
③ 不备不虞,乏军国之用,其罪大（3分）
不防备预料不到的事,使国家和军队的物资匮乏,那罪过可就大了 .
④ 为国远虑,虽死何伤!（2分）
为国家做长远打算,即使被处死了,又有什么关系? .