英语翻译原文∶豫章太守顾劭,是雍之子；劭在郡卒,雍盛集僚属自围綦.外启信至,而无儿书,虽神色不变,而心了其故；以爪掐掌,血流沾襟.宾客既散,方叹曰∶「已无延陵之高,岂可有丧明之责!

题目详情

英语翻译
原文∶
豫章太守顾劭,是雍之子；劭在郡卒,雍盛集僚属自围綦.外启信至,而无儿书,虽神色不变,而心了其故；以爪掐掌,血流沾襟.宾客既散,方叹曰∶「已无延陵之高,岂可有丧明之责!」于是豁情散哀,颜色自若.
目前无人回答这个问题,所以回答者自己翻译.

▼优质解答

答案和解析

豫章的太守顾劭,是雍的儿子；劭在郡死了（估计是任职时死的）,当时雍正和属下下围棋,外面禀报信使到了,却没有儿子的书信,虽然他神色没变,而心里已经知道什么事了；悲伤的握拳把手掌弄破了,血流的沾了衣襟.宾客已经走了,方才叹息说：“自己比不上延陵季子的高明,怎能象卜子夏一样,哭儿子哭瞎了眼睛,卒致受到曾参的责备呢!”于是,敞开胸怀,排遣悲哀,面色显得很自然.

看了英语翻译原文∶豫章太守顾劭,...的网友还看了以下：

照样子写词语例:自己对自己说的话(自)言(自)语讨好别人说的话()言()语(英雄人物)就义前说的话　2020-04-06 …

舐犊情深数背影,一声长叹泪沾襟,人生自有真善美,玉壶冰心堪晶莹怎样理解　2020-05-13 …

下列句子与上文衔接最恰当的一项是（）人们喜爱竹子，因为它体现了一种美好的品格：它用淡薄豁达的胸襟面　2020-06-27 …

草木亦有品格，请选择你喜欢的一种植物，仿照例句，将下面的句子补充完整。例句：世人爱竹，皆因爱它的品　2020-06-29 …

下列句子与上下文衔接最恰当的一项是（）人们喜爱竹子，因为它体现了一种美好的品格；它用淡泊豁达的胸襟　2020-06-29 …

选出下列分析有误的一项()A.“正襟危坐”一语出自《史记·日者列传》，原文为“宋忠、贾谊瞿然而悟，　2020-07-01 …

请选择一种植物,仿写下列句子.世人爱竹,皆因爱它的品格,它用淡泊豁达的胸襟面对自身的平凡朴实,它请　2020-07-02 …

酒店英语：自助餐厅英语怎么说自助餐厅英语怎么说cafeteria自助餐相关英语词汇buffetdi 　2020-07-05 …

下列词语中加点的字，每对读音都相同的一项是（）A.症结/急症混淆/混为一谈息事宁人/宁缺毋滥B.褒　2020-07-28 …

默写现在人们若要表达新事物必将取代旧事物的豁达襟怀，自然会想起刘禹锡的诗句：　2021-02-01 …