英语翻译原文∶豫章太守顾劭,是雍之子；劭在郡卒,雍盛集僚属自围綦.外启信至,而无儿书,虽神色不变,而心了其故；以爪掐掌,血流沾襟.宾客既散,方叹曰∶「已无延陵之高,岂可有丧明之责!

题目详情

英语翻译
原文∶
豫章太守顾劭,是雍之子；劭在郡卒,雍盛集僚属自围綦.外启信至,而无儿书,虽神色不变,而心了其故；以爪掐掌,血流沾襟.宾客既散,方叹曰∶「已无延陵之高,岂可有丧明之责!」于是豁情散哀,颜色自若.
目前无人回答这个问题,所以回答者自己翻译.

▼优质解答

答案和解析

豫章的太守顾劭,是雍的儿子；劭在郡死了（估计是任职时死的）,当时雍正和属下下围棋,外面禀报信使到了,却没有儿子的书信,虽然他神色没变,而心里已经知道什么事了；悲伤的握拳把手掌弄破了,血流的沾了衣襟.宾客已经走了,方才叹息说：“自己比不上延陵季子的高明,怎能象卜子夏一样,哭儿子哭瞎了眼睛,卒致受到曾参的责备呢!”于是,敞开胸怀,排遣悲哀,面色显得很自然.

看了英语翻译原文∶豫章太守顾劭,...的网友还看了以下：

阅读下面的文言文，完成1-4题。高进之沛国人。父瓒，有拳勇，尝送友人之丧，丧反，友妻为土宦所掠，瓒　2020-06-13 …

英语翻译原文∶豫章太守顾劭,是雍之子；劭在郡卒,雍盛集僚属自围綦.外启信至,而无儿书,虽神色不变, 　2020-06-16 …

阅读下列语段，回答23—24题。（5分）子曰：“子生三年，然后免于父母之怀。夫三年之丧，天下之通丧　2020-06-19 …

问；中有两个第二人称代词,是晋明帝年数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下（洛阳）消息,潸然（　2020-06-28 …

董仲舒曾说：“春秋之义。国有大丧者，止宗庙之祭，而不止郊祭，不敢以父母之丧，废事天地之礼也。”董仲　2020-06-30 …

颍川太守髡陈仲弓.客有问元方：「府君如何?」元方曰：「高明之君也.」「足下家君如何?」曰：「忠臣孝　2020-07-02 …

选出对下列加点字的意义与用法判断正确的一项（）①是可忍也，孰不可忍也？②孝弟也者，其为仁之本与！③夫　2020-11-03 …

“夙慧篇”的“举目见日,不见长安”：晋明帝年数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下（洛阳）消息, 　2020-11-23 …

已知面包店的面包一个15元，小明去此店买面包，结账时店员告诉小明：「如果你再多买一个面包就可以打九折　2020-12-10 …

完成下列解题过程.比较负七分之三和负五分之二的大小丨负七分之三丨=[]l负五分之二丨=[]因为「」＞　2020-12-21 …