早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

文言文翻译晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧

题目详情
文言文翻译
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”
谢谢各位高手了,但因本人积分为负数,所以无法给大家悬赏分,但还是麻烦各位翻译一下,谢谢!!!~~~~`````
▼优质解答
答案和解析
师旷撞晋平公①
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君②!惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁⑤。公曰:“太师谁撞⑥?”师旷曰:“今者有小人言侧者⑦,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。公曰:“释之,以为寡人戒。”
注:①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷(名乐师)陪坐在前面。⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。谁撞,即撞谁。⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说:“太师, 您撞谁呀?”
师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”
左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要以此作为鉴戒。”
看了 文言文翻译晋平公与群臣饮,饮...的网友还看了以下:

阅读下面文言短文,回答问题。夸父逐日夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大  2020-05-13 …

赵襄子饮酒原文:赵襄子⑴饮酒,五日五夜不废酒⑵,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不⑶  2020-06-19 …

阅读下面的文言文,完成下列各题。荀卿论苏轼尝读《孔子世家》,观其言语文章,循循莫不有规矩,不敢放言  2020-07-03 …

阅读下面的文言文,完成问题。荀卿论苏轼尝读《孔子世家》,观其言语文章,循循莫不有规矩,不敢放言高论  2020-07-11 …

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言莫之违。”师旷①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③  2020-11-11 …

阅读文言短文《师旷撞晋平公》,完成1~3题。晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!①惟其言  2020-11-11 …

2012年12月10日,2012年诺贝尔文学奖颁奖典礼在瑞典斯德哥尔摩举行,中国作家莫言出席领奖。在  2020-11-23 …

(12分,每小题3分)阅读下面一段文言文。荀卿论苏轼尝读《孔子世家》,观其言语文章,循循莫不有规矩,  2020-11-24 …

诺贝尔文学奖获得者中国作家莫言充满着“怀乡”、“怨乡”的复杂情感,以乡土作品崛起,带有明显的“先锋”  2020-12-01 …

莫言得到中国籍公民的第一个诺贝尔奖,莫言的文风突出中国的人文风采,更揉合了西方新时代的元素。对此理解  2021-01-14 …