早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译韦玄成字少翁,以父任为郎,常侍骑.少好学,修父业,尤谦逊下士.出遇知识步行,辄下从者,与载送之,以为常.其接人,贫贱者益加敬,由是名誉日广.以眀经擢为谏大夫,迁大河都尉.初,玄成兄

题目详情
英语翻译
韦玄成字少翁,以父任为郎,常侍骑.少好学,修父业,尤谦逊下士.出遇知识步行,辄下从者,与载送之,以为常.其接人,贫贱者益加敬,由是名誉日广.以眀经擢为谏大夫,迁大河都尉.
初,玄成兄弘为太常丞,职奉宗庙,典诸陵邑,烦剧多罪过.父闲以弘当为嗣,故敕令自免.弘怀谦,不去官.及贤病笃,弘竟坐宗庙事系狱,罪未决.室家问贤当为后者,贤恚恨不肯言.于是贤门下生博士义倩等与宗家计议,共矫贤令,使家丞上书言大行,以大河都尉玄成为后.贤薨,玄成在官闻丧,又言当为嗣,玄成深知其非贤雅意,即阳为病狂,卧便利,妄笑语昏乱.征至长安,既葬,当袭爵,以病狂不应召.玄成素有名声,士大夫多疑其欲让爵辟兄者.案事丞相史乃与玄成书曰:“古之辞让,必有文义可观,故能垂荣于后.今子独坏容貌,蒙耻辱,为狂痴,光耀暗而不宣.微哉!子之所托名也.仆本愚陋,忝为宰相执事,愿少闻风声.不然,恐子伤高而仆为小人也.”玄成友人侍郎章亦上疏言:“圣王贵以礼让为国,宜优养玄成,勿枉其志.”而丞相、御史遂以玄成实不病,劾奏之.有诏勿劾,引拜.玄成不得已受爵.宣帝高其节,以玄成为河南太守.
数岁,玄成征为未央卫尉,迁太常.坐与故平通侯杨恽厚善,恽诛,党友皆免官.后以列侯侍祀孝惠庙,当晨入庙,天雨淖,不架驷马车而骑至庙下.有司劾奏,等辈数人皆削爵为关内侯.玄成自伤贬黜父爵,叹曰:“吾何面目以奉祭祀!”作诗自劾责.
初,宣帝宠姬张婕妤男淮阳宪王好政事,通法律,上奇其才,有意欲以为嗣,然用太子起于细微,又早失母,故不忍也.久之,上欲感风宪王,辅以礼让之臣,乃召拜玄成为淮阳中尉.是时,王未就国,玄成受诏,与诸儒杂论同异于石渠阁,条奏其对.及元帝即位,以玄成为少府,迁太子太傅,至御史大夫.永光中,代于定国为丞相.
玄成为相七年,守正持重不及父贤,而文采过之.初,贤以昭帝时徙平陵,玄成别徙杜陵,病且死,因使者自白曰:“不胜父子恩,愿乞骸骨,归葬父墓.”上许焉.
全文如此,请大侠们给出!全文!翻译!
注意是全文.以前看到的都是残缺的.
▼优质解答
答案和解析
韦玄成字少翁,因为父亲而被任命为郎,经常随侍皇帝骑马出行.他年少时就好学,研习父亲致力的学问,特别谦逊,尊敬士人.外出时遇见知识渊博者步行,韦玄成就让仆人下去,而与智者一同坐车,送他一程.他接待他人,对贫贱的人越加敬重,因此名声一天天广为人知.由于对儒家经书有深刻理解,他被提拔为谏议大夫,后又提升为大河都尉.
起先,玄成的兄长弘是太常丞,在宗庙里任职,掌管皇家的陵墓,事务繁重而容易有过错.父亲因为弘要做他的继承人,就命令他辞去这个职务.弘心里对这份官职很满意(谦通慊),不肯辞职.到韦贤病重,弘终于因为宗庙的事情下狱,罪责尚未判定.家族中的人问韦贤谁该继承他的爵位,韦贤又怨恨又遗憾,不肯说.于是韦贤门下的学生博士义倩等人与家族里商议,共同伪造韦贤的命令,派家丞向朝廷上书陈说韦玄成的美好德行,让大河都尉玄成继承爵位.韦贤死,玄成在任上听到死讯,又听说自己继承爵位,玄成深知这不是韦贤的本意,就装作发疯,躺在粪便中笑着胡言乱语,神智不清.韦玄成被征召回长安,安葬了父亲,应当继承爵位,他借装疯不听召见.玄成向来有美名,士大夫很多人怀疑他要把爵位让给获罪的兄长(辟读必,罪也).案事丞相史(不知全名)就写信给玄成说:“古人推辞谦让,一定要有令人欣赏的高尚道义,所以能让后人尊崇.如今您徒然污毁自己的仪表,蒙受耻辱,装作疯癫的样子,你的美德黯淡而得不到发扬.你所依托的理由太微不足道了.我本就愚昧鄙陋,最为宰相执事,深感惭愧,希望能听到您的高见.要不然,恐怕您因为高洁的行为而受损害,而我则成了小人啊.”玄成的朋友侍郎章也向皇帝呈上疏折说:“圣明的君王贵在以礼让的道德来治理国家,应当妥善照顾玄成,不要枉费他的苦心.”而丞相、御史最后以玄成其实没病为由向皇帝弹劾他.皇帝诏令不要弹劾,把玄成带来授予爵位.玄成迫不得已接受封爵.宣帝赞赏玄成的节操,任命他为河南太守.
过来几年,玄成被征召回朝廷担任未央卫尉,又升任太常.因为玄成与以前的平通侯杨恽关系很好,杨恽被朝廷诛杀,他的同党和友人都被免官.后来玄成以列侯的身份在孝惠帝的庙里负责祭祀的事务,应当在早晨进入庙里,下雨泥泞,玄成不驾驷马车,而骑马到庙宇下.有关官员弹劾他不遵循礼制,玄成等几人被削低爵位为关内侯.玄成自己伤心使父亲传下来的爵位受到贬黜,叹气说:“我还有什么面目祭祀先人.”写诗谴责自己.
起先,宣帝宠爱的张婕妤生的儿子淮阳宪王喜爱政事,精通法律,皇帝对他的才能感到惊奇,有意要让他继承帝位,但是太子是从小立的,又早早失去母亲,所以不忍废他.过了很久,皇帝要教育宪王,用深明礼让的臣子来辅佐他,于是任命玄成为淮阳中尉.这时,宪王还没有到自己的封国去,玄成接到任命,和各位儒士在石渠阁探讨道德学问,并把他自己的观点列出来奏给皇帝.到元帝即位,用玄成做少府,又升任太子太傅,到御史大夫.永光年中,玄成取代于定国做丞相.
玄成做丞相七年,在严守礼制谨慎处事这方面不如他的父亲韦贤,而才华则胜过韦贤.之前,韦贤在昭帝时贬官到平陵,玄成(离开相位后)贬职到杜陵,生病快死了,于是他派使者为自己向皇帝说明心迹:“父子间的恩情无穷无尽,希望能够乞求陛下同意,让我的骸骨回去葬在父亲的墓旁.”皇帝批准了.
这样一篇长文,15分……
看了 英语翻译韦玄成字少翁,以父任...的网友还看了以下:

《双调·雁儿落带得胜令》送别刘致赏析和风闹燕莺,丽日明桃杏.长江一线平,暮雨千山静.载酒送君行,折  2020-05-16 …

(2)有彭城刘融者,行乞疾笃无所归,友人舆送谦舍,谦开厅事以待之。  2020-05-25 …

英语翻译如姬窃符凉亭夜灌瓜梁尝有疑狱子文不以权偏私东海孝妇曹植失宠蒋琬二三事韩凭妻严光归隐梁鸿择妻  2020-06-02 …

阅读下面这首元曲,完成后面的题目。双调雁儿落过得胜令①·送别刘致和风闹燕莺,丽日明桃杏。长江一线平  2020-06-09 …

英语翻译1既至,高祖嘉其清洁,甚礼异焉.每朝见,犹请剧职自效.2有彭城刘融者,行乞疾笃无所归,友人  2020-07-07 …

灿若星辰的中国典籍,有许多化学知识应用于生产生活的记载,于谦的《石灰吟》就是一个范例,诗中属于描述  2020-07-07 …

灿若星辰的中国典籍,有许多化学知识应用于生产生活的记载.于谦的《石灰吟》就是一个范例.诗中属于描述  2020-07-07 …

阅读下面的元曲和唐诗,然后回答问题。雁儿落带过得胜令①·送别刘致和风闹燕莺,丽日明桃杏。长江一线平  2020-07-08 …

急~~麻烦翻译一下文言文。选至《梁书.孙谦传》麻烦帮翻译下吧。谢谢啦1.既至,高祖嘉其清洁,甚礼异焉  2020-12-02 …

下面是对《白雪歌送武判官归京》一诗的鉴赏分析,不正确的一项是:()A、这首诗描写了唐代边地特有的奇异  2020-12-19 …