央视8月15号新闻标题有一个是：向舟曲遇难同胞“至哀”,请问为什么是至哀,而不是“致哀”呢?上次就问过了,多数人认为错别字,这怎么理解呢?

Question

央视8月15号新闻标题有一个是：向舟曲遇难同胞“至哀”,请问为什么是至哀,而不是“致哀”呢?
上次就问过了,多数人认为错别字,这怎么理解呢?

Answer 1

致哀和志哀,区别如下：
“致”：有传达、给予的意思.如：致电、致辞、致谢等
“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意.传达的对象是确定的,如已故者的家属等.
是双向的行为,有发出者和接受者.

“志”：做名词时可当“标志”讲,此处做动词可理解为“当作．．．的标志”
“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意.对象是不确定的.如：下半旗志哀
“志哀”则只强调动作的发出.
也就是说,当确切知道被哀悼者时,使用‘致哀’二字,否则应使用‘志哀’.