早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

问一短篇古文翻译孝武李夫人,本以倡进。初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上起舞,歌曰:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再

题目详情
问一短篇古文翻译
孝武李夫人,本以倡进。初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上起舞,歌曰:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!”上叹息曰:“善!世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞。由是得幸,生一男,是为昌邑哀王。李夫人少而蚤卒,上怜闵焉,图画其形于甘泉宫。及卫思后废后四年,武帝崩,大将军霍光缘上雅意,以李夫人配食,追上尊号曰孝武皇后。
不要什么赏析解析,也不要部分翻译,要整篇短文的。不一定字字落实,意译也行。
▼优质解答
答案和解析
汉武帝的宠爱的李夫人刚进宫时不过是个歌姬舞女,但是她的哥哥李延年通晓音律,能歌善舞,李延年每次做出新的曲子,让很多人听了都非常心驰神往,十分讨汉武帝的欢心。在一次宫廷宴会时,李延年为汉武帝献舞,并唱了一首歌,歌词是:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!”汉武帝听了之后叹了口气说:“太好了,可是象这样的美人世界上哪里有啊”这个时候平阳公主说李延年有个妹妹就是这样的美女,汉武帝一听马上召见,确实长的是闭月羞花,十分漂亮,并且同样能歌善舞,于是汉武帝当夜就宠幸了她,并十分宠爱,没多久生了个男孩,就是后来被废的昌邑哀王,很可惜的是,这么漂亮的李夫人很年轻的时候就得病去世了,让汉武帝十分想念,命最好的画家画了副李夫人的画挂在他常住的甘泉宫,得空便看画想人,到了卫子夫皇后被废的的第四年,汉武帝驾崩了,也就是去世了,大将军霍光根据以前体察到汉武帝对李夫人的宠爱,以李夫人十分受汉武帝喜爱的名义,追封李夫人为汉孝武皇后!
看了 问一短篇古文翻译孝武李夫人,...的网友还看了以下:

《过秦论》君臣固守以窥周室,窥:;延及孝文王,延:;于是废先王之道,于是:;士不敢弯弓而抱怨,抱怨  2020-06-19 …

阅读下文,完成下题略谈孝文化叶小文①孝文化一度贯穿于中华民族的历史长河,构成了传统文化的重要根基  2020-06-24 …

《说文解字》有这么一段文字:孝,会意,形声字,金文孝字为子从老形。上为老,下为子,是上一代与下一代  2020-07-10 …

“小孝治家,大孝治国”,“孝”是中国儒家传统文化的一个核心观念。在漫长的封建社会,“孝”更多强调个  2020-07-10 …

阅读下面的文言文,完阅读下面的文言文,阮孝绪,陈留尉氏人也.孝绪七岁出继从伯胤之,胤之母周氏卒,遗  2020-07-23 …

阅读下面的文言文,完成1~4题。阮孝绪,字士宗,陈留尉氏人也。孝绪七岁,出继从伯胤之。胤之母周氏卒  2020-07-23 …

“小孝治家,大孝治国”,“孝”是中国传统儒家文化的一个核心观念。但在封建社会,“孝”更多强调个人对家  2020-11-14 …

阅读文言文,完成小题。(9分)阮孝绪传(节选)孝绪七岁,出继①从伯胤之。胤之母周氏卒,遗财百余万应归  2020-11-23 …

文言文阅读阮孝绪传(节选)孝绪七岁,出继①从伯胤之。胤之母周氏卒,有遗财百余万,应归孝绪,孝绪一无所  2020-12-17 …

孝泉镇是中国古代“二十四孝”之一、“天下第一孝”的东汉大孝子姜诗的故里。近年来,孝泉镇多次举办孝文化  2021-01-09 …