泉水丁冬,还是泉水叮咚?

Question

泉水丁冬,还是泉水叮咚?

Answer 1

泉水丁冬”是正确的,“叮咚”和“丁冬”通用,本着简便、易记的原则,才将课本中的“叮咚”改成“丁冬”.
呼和浩特市读者樊先生向本报反映：“我女儿今年上小学一年级,我考她生字的时候发现她把‘泉水叮咚’写成‘泉水丁冬’,课本上竟然也写着‘泉水丁冬’.我记得我们小时候学的是“泉水叮咚”,是不是课本印错了?”
　　随后,记者翻阅了《现代汉语词典》,词典解释“叮咚”为拟声词,形容玉石、金属等撞击或水滴落下的声音.“叮咚”也作“丁冬”、“丁东”.记者就此事采访了内蒙古大学汉语系教授史振己,史教授告诉记者：“象声词是用来模拟一种声音的,因为声音都是由口发出,中国人习惯在象声词前面加口字旁,其实加口与词义无关,没有必要加口字旁.教材选择用词、用字一般都是选择字典里的首选词条.”