求助翻译绿色奥运行动计划短文绿色奥运行动计划北京奥申委绿色奥运、人文奥运、科技奥运是北京申办2008年奥运会的三大主题.北京积极响应国际奥委会的号召,把奥运会办成在环境保护方

Question

求助翻译绿色奥运行动计划短文
绿色奥运行动计划
北京奥申委
绿色奥运、人文奥运、科技奥运是北京申办2008 年奥运会的三大主题.北京积极响应国际奥委会的号召,把奥运会办成在环境保护方面发挥突出作用的奥林匹克盛会.北京奥申委认真执行《奥林匹克二十一世纪议程》,严格履行国家和北京环境保护法规规定的责任和义务,与全市人民一道,通过申办和举办奥运会加快实施北京市的环境保护规划,进一步改善环境质量,完善城市基础设施建设,提高市民的生活水平,促进城市可持续发展.为此,奥申委多次诚邀政府有关部门、企事业单位、环境保护社会团体和民间组织讨论、研究,共同制定了绿色奥运行动计划.此项活动正在北京市扎扎实实、深入地开展起来.
2008 年,北京市污染物排放总量将大幅度削减,城市基础设施得到完善,城市环境质量按功能区划达到国家标准、主要指标达到发达国家大城市水平,生态环境状况明显好转,社会、经济与环境健康协调发展.2008 年7-9 月,全市环境质量将全面符合举办奥运盛会的要求.
不要机器或软件翻译的。。。太崩溃啦

Answer 1

绿色奥运行动计划
北京奥申委
绿色奥运、人文奥运、科技奥运是北京申办2008 年奥运会的三大主题.北京积极响应国际奥委会的号召,把奥运会办成在环境保护方面发挥突出作用的奥林匹克盛会.北京奥申委认真执行《奥林匹克二十一世纪议程》,严格履行国家和北京环境保护法规规定的责任和义务,与全市人民一道,通过申办和举办奥运会加快实施北京市的环境保护规划,进一步改善环境质量,完善城市基础设施建设,提高市民的生活水平,促进城市可持续发展.为此,奥申委多次诚邀政府有关部门、企事业单位、环境保护社会团体和民间组织讨论、研究,共同制定了绿色奥运行动计划.此项活动正在北京市扎扎实实、深入地开展起来.
2008 年,北京市污染物排放总量将大幅度削减,城市基础设施得到完善,城市环境质量按功能区划达到国家标准、主要指标达到发达国家大城市水平,生态环境状况明显好转,社会、经济与环境健康协调发展.2008 年7-9 月,全市环境质量将全面符合举办奥运盛会的要求.
Beijing Olympic Green Olympics Action Plan for Green Olympics,People's Olympics.Technology is Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games three major themes.Beijing responded positively to the call of the International Olympic Committee.put in the Olympic Games of the Olympiad played a prominent role in environmental protection.Beijing Olympic Committee to seriously implement the "Olympic agenda for the 21st century".Beijing's strict environmental regulations and fulfill its responsibilities and obligations,together with the people of the city.to speed up the implementation of Beijing's bid to host the Olympic Games and environmental planning,to further improve the quality of the environment,improve urban infrastructure construction,improve people's standard of living and promote sustainable development of the city.For this reason,many sports are invited government departments,enterprises,institutions,social groups and non-governmental organizations to discuss environmental protection.Research and draw up a Green Olympics Action Plan.Beijing this activity is down-to-earth,and deep-going way up.2008,Beijing will greatly reduce pollutant emissions,improving urban infrastructure,quality of the urban environment and functional divisions reach the state standards,the main indicator of the level of developed countries in major cities.ecological environment has improved remarkably,the social,economic and environmental health development.2008 July-September,the city's environmental quality will be fully compatible with the requirements of holding the Olympic events.
回答者：houjy527 - 见习魔法师 二级 4-11 22:39
The summer day falls > Green Olympic Games motion plan Beijing Austria Shen Wei Green Olympic Games,humanities Olympic Games,technicalOlympic Games are Beijing apply for in 2008 the Olympic Games threebig subjects.Beijing positively responds IOC the summons,completesthe Olympic Games in the environmental protection aspect displays theprominent function the Olympics grand meeting.The Beijing AustriaShanghai committee earnestly carries out "the Olympics 21st centuryAgendas",strictly fulfills national and the Beijing environmentalprotection laws and regulations stipulation responsibility and theduty,with the whole city people together,through applies for andholds the Olympic Games to speed up implements Beijing theenvironmental protection plan,further improves the environmentquality,the perfect city infrastructure construction,raisesresident's living standard,promotes the city sustainable development.Therefore,the Austria Shanghai committee honestly invites thegovernment department concerned,business unit,the environmentalprotection social group and the folk organization many timesdiscusses,the research,has formulated the green Olympic Games motionplan together.This active Beijing is being solid,thoroughlydevelops.In 2008,the Beijing pollutant will discharge the total quantity largescale to reduce,the city infrastructure will obtain the consummation,the urban environment quality delimits according to the merit energyregion achieved the country will be standard,the major targets orquotas achieves the developed country big city level,the ecologicalenvironment condition obvious change for the better,social,theeconomical and the environment health coordinated development.In 20087-9 month,the whole city environment quality comprehensively willtally holds the Olympic Games grand meeting the request
HJKWEJG;ILWGJKDSHGMNXC,BUISDHBUFSNSDU,ASUIHASHUIADD,ESAUIDNNSUDD,WDASDIJADJIODAS.,ASDASDMNSAIDASCJSDAS,ASDJADJAHDANDAHSDESAHDHFHSEF,2008SDJASDEDNADUSEDSE,SDUIHSEUDIH78FDHUAISHUAISDA,FSEFUASEJFJNSAUDIHAS,.DSAIOUHFUIFSEJOC
MVHS,GJKHLQWIEGTUJHDSJKGJSHJKJDVNM,XCMNBV