梦饮酒者,旦而哭泣；梦哭泣者,旦而田猎.……是其言也,其名为吊诡；万世之后,而一遇大圣知其解者,是旦暮遇之也.

Question

梦饮酒者,旦而哭泣；梦哭泣者,旦而田猎.……是其言也,其名为吊诡；万世之后,而一遇大圣知其解者,是旦暮遇之也.

Answer 1

睡梦中痛哭饮泣的人,天亮醒来后又可能在欢快地逐围打猎.正当他在做梦的时候,他并不知道自己是在做梦.睡梦中还会卜问所做之梦的吉凶,醒来以后方知是在做梦.人在最为清醒的时候方才知道他自身也是一场大梦,而愚昧的人则自以为清醒,好像什么都知晓什么都明了.君尊牧卑,这种看法实在是浅薄鄙陋呀!孔丘和你都是在做梦,我说你们在做梦,其实我也在做梦.上面讲的这番话,它的名字可以叫作奇特和怪异.万世之后假若一朝遇上一位大圣人,悟出上述一番话的道理,这恐怕也是偶而遇上的吧!本文来自【易文言－文言文在线翻译】 http://ewenyan.com/articles/zz/np/3.html