英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想

题目详情

英语翻译
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想象出来的?

▼优质解答

答案和解析

传说月亮上有桂树,有蟾蜍.据此记述奇异事情的书中写道,月亮上的桂树有五百丈高,树下有一个人一直在砍它,每一次刚砍下,树的创口就马上愈合.这个人姓吴,名刚,是西河人,因为学习仙术时犯了罪,被贬谪,命令来砍树.
至于这个传说,是人们想象的结果.每次月圆无云的的夜晚,你向月亮上看,有一个很像树的阴影,其实这是月亮上地势比较低的地方,阳光照不到所以没有反射光.我们的祖先由于认知有限,在加以一些发挥想象,就有月桂,蟾蜍,嫦娥,吴刚这些故事了.

看了英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍...的网友还看了以下：

英语翻译1、使人言于项羽曰,言：2、项伯乃夜驰沛公军,乃：3、君安与项伯有故,有故：4、毋从俱死也　2020-06-07 …

佛教大师说的文言文解释罗什生于龟兹，幼游北印，深通梵语，其后又谙汉言，故关于翻译的主张，与道安不同　2020-06-14 …

一、翻译《孙叔敖纳言》和《新序》1翻译“有一老父衣粗衣”的“衣”2翻译“宋昭公出亡”的“亡”3位已　2020-06-29 …

英语翻译子墨子言曰：“言必立仪.言而毋仪,譬犹运钧之上,而立朝夕者也,是非利害之辨,不可得而明知也　2020-06-29 …

英语翻译后汉司马徽不谈人短,与人语美恶皆言“好”.有人问徽安否,答曰:“好.”有人自陈子死,答曰: 　2020-07-01 …

英语翻译后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言号.有人问徽:"安否?"答曰:"好."有人字陈子死,答　2020-07-01 …

英语翻译后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言好.有人问徽安否,答曰：“好.”有人自陈子死,答曰：“ 　2020-07-28 …

阅读宋诗，回答问题思王逢原（其二）王安石蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。妙质不为平世得，微言惟有故人　2020-11-08 …

阅读宋诗，回答问题思王逢原（其二）王安石蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。妙质不为平世得，微言惟有故人　2020-11-27 …

向警予的名言以及感想1向警予的名言两条（标序号）2名言各有一个翻译3自己对名言的感想（标清是那一句）　2020-11-30 …