英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想

题目详情

英语翻译
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想象出来的?

▼优质解答

答案和解析

传说月亮上有桂树,有蟾蜍.据此记述奇异事情的书中写道,月亮上的桂树有五百丈高,树下有一个人一直在砍它,每一次刚砍下,树的创口就马上愈合.这个人姓吴,名刚,是西河人,因为学习仙术时犯了罪,被贬谪,命令来砍树.
至于这个传说,是人们想象的结果.每次月圆无云的的夜晚,你向月亮上看,有一个很像树的阴影,其实这是月亮上地势比较低的地方,阳光照不到所以没有反射光.我们的祖先由于认知有限,在加以一些发挥想象,就有月桂,蟾蜍,嫦娥,吴刚这些故事了.

看了英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍...的网友还看了以下：

姮娥奔月羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.旧言月中有桂,有蟾蜍　2020-05-22 …

羿请不死之药于西王母,羿妻姮娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书　2020-06-16 …

中国姓氏产生的方式有很多，有以居住地为姓的，有以古代封国名为姓的，有以赏赐的爵号为姓的，有以祖上的　2020-07-01 …

中国姓氏产生的方式有很多，有以时令为姓的，有以出生地、居住地为姓的，有以古分封的国名为姓的，有以封　2020-07-01 …

中国姓氏产生的方式很多，有以出生地、居住地为姓的，有以古分封的国名为姓的，有以封邑为姓的，有以担任　2020-07-01 …

以姓为题,想个句子帮帮忙例子我姓高,我心高,我姓高却搞不懂你的脾气,大概因为你喜欢平凡,而我姓高帮　2020-07-11 …

高分两个问题：单做为姓为什么读shan，曾参的参为到底怎么读，为什么，请给出理由单做为姓为什么读s 　2020-07-11 …

阅读下面的文言文嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。　2020-07-16 …

文言文直译：嫦娥奔月羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有　2020-11-23 …