英语翻译晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵,贵是以能守其业.贵贱不愆,所谓度也.文公是以作执秩之官,为被庐之法,以为盟主.今弃是

题目详情

英语翻译
晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵,贵是以能守其业.贵贱不愆,所谓度也.文公是以作执秩之官,为被庐之法,以为盟主.今弃是度也,而为刑鼎,民在鼎矣,何以尊贵?贵何业之守?贵贱无序,何以为国?且夫宣子之刑,夷之搜也,晋国之乱制也,若之何以为法?
译成现代文，而非他国语言

▼优质解答

答案和解析

晋国之所以会亡,是因为失却了法度.当年晋国将守唐叔制定法度,用来约束民众,贵族按照官阶的高低来遵守,因此民众能够尊重他们的贵族,贵族能够守住他们的产业.贵贱不乱,这就是所谓的“度”.文公就是靠这任命掌爵秩的官,...

看了英语翻译晋其亡乎,失其度矣!...的网友还看了以下：

（14分）阅读下列材料，回答问题：材料一所谓“以法法之”者其事大关世道人心如纲常伦纪教养大典则宜立　2020-05-17 …

秦朝"以法为教".."法"指的是什么?秦朝"以法为教,以吏为师".."法"指的是什么?是秦朝法律, 　2020-05-17 …

以法的创制形式和表现形式为标准来划分,法可以分为( )A.国际法与国内法 B.成文法与不成文法 C. 　2020-05-31 …

马克思主义法学与以往法学的主要区别有()。A.坚持以辩证唯物主义为指导B.承认经济以外因素对法律　2020-06-04 …

英语翻译1、吾今威之以法,法行则知恩,限之以爵,爵加则知荣2、孙武所以能制胜于天下者,用法明也,是　2020-06-16 …

以法人活动的性质为标准,法人可以分为( )。A.企业法人 B.事业单位法人 C.机关法人　2020-06-27 …

古罗马开设法律院校，编订法典，上层人物都以学法为荣，以不懂法为耻。想做大官一定要先当一段时间的法官　2020-07-29 …

法律是保障我们权利的法宝，有了法律，我们就有了维权的利剑。将公民的权利以法律的形式确认下来，运用国　2020-07-29 …

――――浅论在自己以后职业生涯中如何坚守道德,尊守法律法规.要求：一,运用所学,结――――浅论在自己　2020-11-27 …

德国法学家耶林说：“罗马帝国三次征服世界，第一次以武力，第二次以宗教，第三次以法律……唯有法律是征服　2020-12-21 …