英语翻译晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵,贵是以能守其业.贵贱不愆,所谓度也.文公是以作执秩之官,为被庐之法,以为盟主.今弃是

题目详情

英语翻译
晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵,贵是以能守其业.贵贱不愆,所谓度也.文公是以作执秩之官,为被庐之法,以为盟主.今弃是度也,而为刑鼎,民在鼎矣,何以尊贵?贵何业之守?贵贱无序,何以为国?且夫宣子之刑,夷之搜也,晋国之乱制也,若之何以为法?
译成现代文，而非他国语言

▼优质解答

答案和解析

晋国之所以会亡,是因为失却了法度.当年晋国将守唐叔制定法度,用来约束民众,贵族按照官阶的高低来遵守,因此民众能够尊重他们的贵族,贵族能够守住他们的产业.贵贱不乱,这就是所谓的“度”.文公就是靠这任命掌爵秩的官,...

看了英语翻译晋其亡乎,失其度矣!...的网友还看了以下：

英语翻译晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵, 　2020-06-16 …

用几句简单的话把《镜花缘》中老儒的意思表达清楚原句在下：“今以酒醋论之,酒价贱之,醋价贵之.因何贱　2020-06-17 …

求老师解答：“贤者举而上之,富而“贤者举而上之,富而贵之,以为官长；不肖者抑而废之,贫而贱之,以为　2020-06-18 …

"贤者举而上之,富而贵之,以为官长；不肖者抑而废之,贫而贱之,以为徒役"这句话主要反映了战国时期的　2020-06-18 …

阅读下列材料，回答问题。材料一不党父兄，不偏富贵，不嬖颜色，贤者举而上之，富而贵之，以为官长；不肖　2020-06-18 …

英语翻译贤者举而上之,富而贵之,以为官长；不肖者抑而废之,贫而贱之,以为徒役　2020-06-18 …

春耕夏耘秋获冬藏,伐春耕夏耘秋获冬藏,伐薪樵,治官府,给徭役……四时之间,亡日休息……勤苦如此,尚　2020-06-22 …

英语翻译今以酒醋论之,酒价贱之,醋价贵之.因何贱之?为何贵之?其所分之,在其味之.酒味淡之,故尔贱　2020-06-23 …

水清则无鱼,人贱则无敌!贱者?不要脸者也!人贱至极,则遇树剥之皮,鸟过拔之毛!人贱之,则鬼神敬而远　2020-06-23 …

《史记·货殖列传》中有“物贱之征贵，贵之征贱”的语句。意思是物“贱极必贵”，所以贱是贵的征兆；物“贵　2020-12-24 …