早教吧作业答案频道 -->历史-->
自淮南迁时,北使至内宴,宰执预焉的翻译
题目详情
自淮南迁时,北使至内宴,宰执预焉的翻译
▼优质解答
答案和解析
不是"淮"字,是"准"字,
宋-王君玉《国老谈苑》卷二：“洎准南迁时,北使至,内宴,宰执预焉.使者历视诸相,语译 导者曰：‘孰是 无地起楼台相公 ’毕坐无答者.”
应该译为:"自从寇准被贬谪到南方后,辽国使者到来,内廷宴会招待时,宰相和执政都会参加.辽使把每个人都看过了,对翻译说,谁是那个'无地起楼台相公'?,满座没有一个人应声的."
寇准南迁,当在乾兴元年(1022年),罢相被贬雷州司户参军.
宋-王君玉《国老谈苑》卷二：“洎准南迁时,北使至,内宴,宰执预焉.使者历视诸相,语译 导者曰：‘孰是 无地起楼台相公 ’毕坐无答者.”
应该译为:"自从寇准被贬谪到南方后,辽国使者到来,内廷宴会招待时,宰相和执政都会参加.辽使把每个人都看过了,对翻译说,谁是那个'无地起楼台相公'?,满座没有一个人应声的."
寇准南迁,当在乾兴元年(1022年),罢相被贬雷州司户参军.
看了 自淮南迁时,北使至内宴,宰执...的网友还看了以下：
对于文中提到的"北京时间",下列描述不正确的是()A、北京时间是北京的地方时B、北京时间是东八区的 2020-04-26 …
下表列出了国外几个城市与北京的时差（带正号的数表示同一时刻比北京的时间早的时数）．现在的北京时间是 2020-06-03 …
下表列出了国外几个城市与北京的时差（带正号的数表示同一时刻比北京的时间早的时数）．现在的北京时间是 2020-06-12 …
下表列出了国外几个城市与北京的时差（带正号的数表示同一时刻比北京的时间早的时数）．现在的北京时间是 2020-06-12 …
下表列出了国外几个城市与北京的时差（“-1”表示此时的时间比北京时间早1个小时），现在的北京时间是 2020-06-12 …
下表列出了国外几个城市与北京的时差（带正号的数表示同一时刻比北京的时间早的时数）．现在的北京时间是 2020-07-11 …
我国统一使用的“北京时间”是指（）A．北京所在116°E经线上的地方时B．北京所在的东八区的区时C 2020-07-18 …
同一时刻的北京时间、巴黎时间、东京时间如图所示.巴黎时间：1：00北京时间：8：00东京时间：9： 2020-07-19 …
巴黎与北京的时差为-7h（负号表示同一时刻巴黎时间比北京晚），小明与爸爸在巴黎乘坐上午10：00（巴 2020-11-21 …
巴黎与北京的时差为-7小时（比北京晚记为负,比北京早记为正）,如现在的北京时间是8：00,那巴黎的时 2020-12-26 …