英语翻译产品有效期为用户购买之日开始计算本卡必须有公司盖章方能有效.公司盖章：尊敬的顾客：您好!首先感谢您选用我们的产品,谨致谢意!为了便于我们给您提供更满意的服务,同时也

Question

英语翻译
产品有效期为用户购买之日开始计算本卡必须有公司盖章方能有效.
公司盖章：
尊敬的顾客：
您好!
首先感谢您选用我们的产品,谨致谢意!
为了便于我们给您提供更满意的服务,同时也更好的保障您的权益.请您认真阅读此条例并妥善保存您的质保卡.
条例说明：
凡通过我司直接购买的产品,均可享受本公司提供的售后服务,在保修期,凡是正常使用机器情况下出现故障时,本公司提供免费售后维修以及终生维护服务,但以下情况除外：
1.设备易损耗配件.
2.人为造成的产品损坏,包括核心配件.
3.曾因错误操作、疏忽使用、意外事故或其它不可以抗力而引起的损坏；
4 无有效质保卡（保修已经过期）
5.故障件返回过程中由于不适当的包装或运输中操作不当造成的产品损坏.

Answer 1

产品有效期为用户购买之日开始计算本卡必须有公司盖章方能有效.
The validity period is dated from the day when the user purchased this product. And this card will not be valid until it is stamped by the company.
公司盖章：
Company’s Stamp
尊敬的顾客：
您好!
首先感谢您选用我们的产品,谨致谢意!
为了便于我们给您提供更满意的服务,同时也更好的保障您的权益.请您认真阅读此条例并妥善保存您的质保卡.
条例说明：
凡通过我司直接购买的产品,均可享受本公司提供的售后服务,在保修期,凡是正常使用机器情况下出现故障时,本公司提供免费售后维修以及终生维护服务,但以下情况除外：
1.设备易损耗配件.人为故障
2.人为造成的产品损坏,包括核心配件.
3.曾因错误操作、疏忽使用、意外事故或其它不可以抗力而引起的损坏；
4 无有效质保卡（保修已经过期）
5. 故障件返回过程中由于不适当的包装或运输中操作不当造成的产品损坏.
Gear Guests:
Thank you very much for choosing our products.
In order to guarantee our satisfactory after-sale services and to ensure your rights and interests as well, Please read this warrenty card carefully and keep it properly.
Special declaration:
Our company will offer the after-sale repairing services free of charge during the validity period and the life-long maintain services after the validity period in case your product has some breakdowns under the properly using. But the followings are except from the cases:
1, The quick-wear parts.
2, Any damages to the product including the key parts due to man-made faults.
3, Any damages caused by improper uses, negligence’s uses, accidents or other force majeure.
4, Product with invalidity warranty card (or validity period expired)
5, Any damages due to improper packages or operations during the course of transportation when you send the product for after-sale services.