“台上镜文销,袖中书字灭”如何赏析长相思唐·郎大家宋氏长相思,久离别.关山阻,风烟绝.台上镜文销,袖中书字灭.不见君形影,何曾有欢悦.其中的“台上镜文销,袖中书字灭”是表达了一种

Question

“台上镜文销,袖中书字灭” 如何赏析
长相思
唐·郎大家宋氏
长相思,久离别.关山阻,风烟绝.台上镜文销,袖中书字灭.不见君形影,何曾有欢悦.
其中的“台上镜文销,袖中书字灭”是表达了一种怎样的情感呢?

Answer 1

台上镜文销,这个“文”应该是个通假字,通花纹的“纹”,因为有个典故叫“破镜重圆”,按作者的意思应该是分别太久了,镜子的花纹都没了,到时候见了面也无从相认.又或者是“销”通消瘦的“消”字,意思是镜子里的影子日渐消瘦.
袖中书字灭,应该是指时间太长,因为有首古诗：“客从远方来,遗我一书札.上言长相思,下言久离别.置书怀袖中,三岁字不灭.一心抱区区,惧君不识察.”又或者是因为作者把信看了太多遍,眼泪落在上面,让字迹模糊.
这首词,或许该叫民歌,应该是出自一位女子之手,表达的是对外出的丈夫的相识别离之苦.