早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

译文求翻译,指明翻译出处楚江乙母楚大夫江乙之母也.当恭王之时,乙为郢大夫.有入王宫中盗者,令尹以罪乙,请于王而绌之.处家无几何,其母亡布八寻,乃往言于王曰:“妾夜亡布八寻,令尹盗之

题目详情
译文
求翻译,指明翻译出处
楚江乙母
楚大夫江乙之母也.当恭王之时,乙为郢大夫.有入王宫中盗者,令尹以罪乙,请于王而绌之.处家无几何,其母亡布八寻,乃往言于王曰:“妾夜亡布八寻,令尹盗之.”王方在小曲之台,令尹侍焉.王谓母曰:“令尹信盗之,寡人不为其富贵而不行法焉.若不盗而诬之,楚国有常法.”母曰:“令尹不身盗之也,乃使人盗之.”王曰:“其使人盗柰何?”对曰:“昔孙叔敖之为令尹也,道不拾遗,门不闭关,而盗贼自息.今令尹之治也,耳目不明,盗贼公行,是故使盗得盗妾之布,是与使人盗何以异也?”王曰:“令尹在上,寇盗在下,令尹不知有何罪焉?”母曰:“吁,何大王之言过也!昔日妾之子为郢大夫,有盗王宫中之物者,妾子坐而绌,妾子亦岂知之哉!然终坐之,令尹独何人,而不以是为过也?昔者周武王有言曰:‘百姓有过,在予一人.’上不明则下不治,相不贤则国不宁.所谓国无人者,非无人也,无理人者也.王其察之.”王曰:“善.非徒讥令尹,又讥寡人.”命吏偿母之布,因赐金十镒,母让金布曰:“妾岂贪货而干大王哉,怨令尹之治也.”遂去,不肯受.王曰:“母智若此,其子必不愚.”乃复召江乙而用之.君子谓乙母善以微喻.诗云:“猷之未远,是用大谏.”此之谓也.(《烈女传》)
颂曰:江乙失位,乙母动心,既归家处,亡布八寻,指责令尹,辞甚有度,王复用乙,赐母金布.
▼优质解答
答案和解析
这么容易还问啊
看了 译文求翻译,指明翻译出处楚江...的网友还看了以下:

翻译以下:《司马法》曰:“国虽大,好战必亡;天下虽安,忘战必危.”《易》曰:“君子以除戎器,戒不虞  2020-06-16 …

天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖;若肖,久矣其细也夫。我有三宝,持而保之;一曰慈;二曰俭;  2020-06-20 …

下列说法不正确的一项是()A.古人对死的称谓等级森严,“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不  2020-06-29 …

帮忙翻译一下晋献公以垂棘之璧,假道于虞以伐虢,大夫宫之奇谏曰:“不可。唇亡而齿寒,虞虢相救,非相德  2020-07-12 …

论语里的“练而牀,礼邪?《荀子?子道篇》曰:子路问于孔子曰:“鲁大夫练而牀,礼邪?”孔子曰:“吾不  2020-07-19 …

英语翻译臣闻老子曰:“以正理国,以奇用兵,以无事取天下.”荀卿曰:“人主者,以官人为能者也;匹夫者  2020-07-22 …

《礼记·曲礼下》:“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”这种规定的不同反映的是  2020-07-25 …

用“/”给下面句子断句冉有曰夫子为卫君乎子贡曰诺吾将问之入曰伯夷叔齐何人也曰古之贤人也曰怨乎曰求仁而  2020-11-26 …

天子曰辟雍,诸侯曰泮宫是什么意思?“天子曰辟雍,诸侯曰泮宫”我是外国人,我在网上看到一篇文章的时候看  2020-12-26 …

《礼记·曲礼下》:“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”这种规定的不同反映的是(  2021-01-16 …