英语翻译《后汉书·祭尊传》遵为人廉约小心,克己奉公.赏赐辄尽与士卒,家无私财,身衣韦裤布被,夫人裳不加缘.帝以是重焉.及卒,愍悼之尤甚.遵丧至河南县,诏遣百官先会丧所,车驾素服临之,

题目详情

英语翻译
《后汉书·祭尊传》遵为人廉约小心,克己奉公.赏赐辄尽与士卒,家无私财,身衣韦裤布被,夫人裳不加缘.帝以是重焉.及卒,愍悼之尤甚.遵丧至河南县,诏遣百官先会丧所,车驾素服临之,望哭哀恸.

▼优质解答

答案和解析

遵为人很廉政谨慎小心,严格要求自己勤于公务.获得上赏赐就都分给士兵们,家里没有什么私有财产,身上穿的是粗衣服裤子,他的妻子穿的衣服也没多少装饰.皇帝因此非常重视他.等到遵死了.皇帝十分痛心悼念他.遵的丧车到了河南县,下诏让百官去悼念,百官穿着素服驾车去那悼念之所,望着大哭哀痛!
大概意思是这样,个别字的意思为了通顺改了下说法,

看了英语翻译《后汉书·祭尊传》遵...的网友还看了以下：

.(2013·济南模拟)南宋时期词体渐尊一定程度上摆脱了音乐的束缚逐渐发展成为一种上至帝王将相下至　2020-04-06 …

清初著名诗人陈元孝过崖山，于南宋陆秀夫负帝投海处题诗一首，中有“山水萧萧风更吹，两崖波浪至今悲”之　2020-05-17 …

历史题,急!下午就要.宰我问于孔子曰：“昔者予闻诸荣伊,言黄帝三百年.请问黄帝者人邪?亦非人邪?何　2020-06-11 …

1689年1月在伦敦召开的议会全体会议宣布詹姆士二世逊位，由戚廉和玛丽共同统治英国，同时议会向威廉　2020-06-27 …

阅读下文，完成文后各题。朱穆传朱穆字公叔。年五岁，便有孝称。父母有病，辄不饮食，差乃复常。及壮耽学　2020-06-30 …

.(2013·济南模拟)南宋时期词体渐尊一定程度上摆脱了音乐的束缚逐渐发展成为一种上至帝王将相下至　2020-07-06 …

英语翻译蛋黄加糖打起至乳白色忌廉状；倒入豆浆,中途不断搅拌将糖隔水放进锅中加热,并用木匙不断搅拌至　2020-07-07 …

（一）廉夫人吴芝瑛传（有删节）严复廉夫人氏吴，名芝瑛，以慈善爱国称中外女子间。父宝三，官山东州县数十　2020-11-02 …

南宋时期词体渐尊逐渐发展成为一种上至帝王将相下至贩夫走卒都津津乐道、乐此不疲的独立文学样式占据了宋代　2020-11-07 …