燕雀安知鸿鹄之志哉的字面意思和比喻意思

Question

燕雀安知鸿鹄之志哉的字面意思和比喻意思

Answer 1

燕雀安知鸿鹄之志哉
【释义】：安知：哪知；鸿鹄：原指天鹅.
字面意思：那家雀、燕子哪能知道天鹅的志向.
比喻意思：比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向.
【原文】：
陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰：“苟富贵,无相忘.”庸者笑而应曰：“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰：“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!” 选自《史记·陈涉世家》
【译文】：
陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地.有一天,他放下农活到田埂上休息,对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平,就决心摆脱压迫和剥削,改变目前的社会地位,并对他的同伴们说：“假如将来我们中间有谁发家富贵了,可不能相互忘记啊.”同伴们讥笑他：“受雇给人家种地,怎么能发家富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道：“燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”