《世说新语》翻译.急谢太傅为桓公司马.桓诣谢,值谢梳头,遽取衣帻.桓公云：“何烦此.”因下共语至暝.既去,谓左右曰：“颇曾见如此人不?”

题目详情

《世说新语》翻译.急
谢太傅为桓公司马.桓诣谢,值谢梳头,遽取衣帻.桓公云：“何烦此.” 因下共语至暝.既去,谓左右曰：“颇曾见如此人不?”

▼优质解答

答案和解析

谢太傅为桓公司马①.桓诣谢,值谢梳头,遍取衣帻.桓公云：“何烦此!”因下共语至瞑②.既去,谓左右曰：“颇曾见如此人不?”【注释】①“谢太傅”句：谢安四十多岁时,仍隐居会稽.征西大将军桓温请他出任司马,他才离家赴任.
②下：指下堂到谢安梳头的地方去.
【译文】太傅谢安出任桓温手下的司马.有一次,桓温到谢安那里去,正碰上谢安在梳头,谢安就匆忙去取衣服、头巾来穿戴.桓温说：“何必为这事麻烦!”便下堂去和他一直谈到晚.桓温出门后,问随从：“你们可曾见过这样的人吗?”

看了《世说新语》翻译.急谢太傅为...的网友还看了以下：

良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何?求翻译如题谢谢了急求　2020-04-26 …

“初一”的几何题做的时候应该先从哪里入手?（麻烦举题目说明）还有就是出几道“初一”的几何题.谢谢. 　2020-05-20 …

英语翻译权每田猎,常乘马射虎,虎常突前攀持马鞍.昭变色而前曰：“将军何有当尔?夫为人君者,谓能驾御　2020-06-20 …

文言文译文司马牛问君子......司马牛问君子.子曰:"君子不忧不惧."曰:"不忧不惧,斯谓之君子　2020-07-03 …

“开展了“买二送一”促销优惠活动”翻译成英文该如何翻,谢谢各位　2020-07-04 …

下列翻译有误的一项是[]A、云归而岩穴暝。译：云雾归去，山洞里就昏暗了。B、受命以来，夙夜忧叹。译：　2020-12-02 …

英文翻译：求“传承”一词如何翻译成英文？谢谢~~~英文翻译：求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译　2020-12-12 …

翻译下面的古文有失牛者。就宽车认之。宽下驾步归。有顷。失牛者得牛。送还。谢曰。惭负长者。随所刑罪。宽　2020-12-14 …

英语翻译如果问题没法解决的话,没有关系,你也不必为此感到着急,无论如何都谢谢你之前给予我的无私的帮助　2020-12-19 …

山居秋暝的译文、字词解释、作者简介及写这首诗时的背景　2021-01-01 …