早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

世说新语两则一句一句翻译详细啊,急!

题目详情
世说新语两则一句一句翻译
详细啊,急!
▼优质解答
答案和解析
言语第二之七十一、咏雪之才
(原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
(译)谢太傅(安)在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道:“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿(谢胡)说:“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿(谢道韫)说:“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
方正第五之一、元方答客
(原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
(译)陈太丘(寔)和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方:“你父亲在吗?”元方回答:“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道:“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说:“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用;对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.
看了 世说新语两则一句一句翻译详细...的网友还看了以下:

细胞呼吸是细胞重要的生命活动,下列说法不正确的是()A.动物细胞细胞呼吸中,CO2的产生量和O2的  2020-05-14 …

英语翻译急..事关重大.最好能说明详细理由..用哪个做在指引牌上比较合适?最好能说明详细理由..  2020-06-08 …

下面有关实验的说法,正确的是()A.用台盼蓝给细胞染色,若细胞被染上色则说明细胞是活细胞B.用健那  2020-06-17 …

下面有关实验的说法,正确的是()A.用台盼蓝给细胞染色,若细胞被染上色则说明细胞处于生活状态B.用  2020-06-23 …

(2014•徐州模拟)下列有关人体细胞生命历程的叙述,正确的是()A.若某细胞内酶活性降低,则说明  2020-07-01 …

下列有关人体细胞生命历程的叙述,正确的是()A.若某细胞内水分减少,则一定说明该细胞已衰老B.癌细  2020-07-01 …

下列有关细胞学说,说法正确的是()A.施莱登和施旺发现了细胞并创立了细胞学说B.魏尔肖指出“细胞只能  2020-11-23 …

某细胞内,一条还未完成转录的mRNA已有核糖体与之结合,并翻译合成蛋白质,则该细胞不可能是真核细胞.  2020-11-27 …

下列有关人体细胞生命历程的叙述,正确的是A.若某细胞内酶活性降低,则说明该细胞已衰老B.癌细胞不能进  2020-12-07 …

右图是某高等生物细胞的局部结构示意图,说法不正确的是A.该高等生物细胞具有成形的细胞核B.若该图代表  2020-12-25 …