onone’sway(to...)在某人去某地的路上.例句：请看下面,上面写不下：I’monmywaytothemarket.我在去市场的路上.如果要是：mywaytothemarket.在我去市场的路上.这样我可以理解,如完整句中明

题目详情

on one’s way (to ...) 在某人去某地的路上.例句：请看下面,上面写不下：
I’m on my way to the market.我在去市场的路上.
如果要是：my way to the market.在我去市场的路上.这样我可以理解,如完整句中明明不是有主语I'm 这不是有点得复吗?我会翻译成：我是(I‘m) 在我去市场的路上.请问我到底要怎样理解?

▼优质解答

答案和解析

my way to the market =/= I’m on my way to the market
如果你只是回答“你去哪儿?”,你完全可以回答：On my way to the market.（去市场/在去市场的路上）
但是 my way to the market 并不表达“我在去市场的路上”,而只是“我去市场的方式”.

看了 onone’sway(to....的网友还看了以下：

根据所给汉语句子意思完成下列句子,每空一词谢谢了,1.我不能去参加她的生日聚会,你呢?I can’ 　2020-05-14 …

中译英速度的来1中国是一个具有悠久历史的国家．2我宁愿去上海也不去海南．第2题的格式 I ___ 　2020-05-14 …

为什么go to school（去上学）要加"to",而go swimming中间却不加"to"? 　2020-05-14 …

My cellphoneis broken,so Ican't make phone calls 　2020-05-16 …

懂概率的来甲乙两位好友,甲去上某课时,乙去概率为0.9,甲不去上该课时,乙不去概率也为0.9,甲去　2020-05-23 …

英语词组造句1,becoldandhungry又冷又饿2nextmorning第二天早晨3make 　2020-07-04 …

Thechildrencomehomefromschool.求问from用法.这里为什么用from, 　2020-11-24 …

英语翻译1.他们这个周末准备去她的妈妈家.They()()to()()her()()()2.上周五我　2020-12-07 …

丁某和方某是楼上楼下的邻居，楼上丁某的卫生间从去年起就漏水，楼下方某常上去找丁某：“请你们家找人把卫　2020-12-18 …