英语翻译具体,完整于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人,举坐叹其雄爽.(具体翻译此句）

题目详情

英语翻译
具体,完整
于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人,举坐叹其雄爽.(具体翻译此句）

▼优质解答

答案和解析

王大将军年少时,旧有田舍名,语音亦楚①.武帝唤时贤共言伎艺事,人皆多有所知,唯王都无所关,意色殊恶,自言知打鼓吹②.帝令取鼓与之,于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人.举坐叹其雄爽
【译文】大将军王敦年轻时,原来就有乡巴佬这个外号,说的话也是土话.晋武帝召来当时的名流一起谈论技艺的事,别人大多都懂得一些,只有王敦一点也不关心这些事,无话可说,神态、脸色都很不好,自称只懂得打鼓.武帝叫人拿鼓给他,他马上从座位上振臂站起,扬起鼓槌,精神振奋地击起鼓来,鼓音急促和谐,气概豪迈,旁若无人.满座的人都赞叹他的威武豪爽.

看了英语翻译具体,完整于坐振袖而...的网友还看了以下：

在平时的学习和生活中，当我们认真思考和探究某一疑难问题，最后成功地解决了这一问题，伴随着这一过程，　2020-05-13 …

．这位书法家书写作品,不管十几个字还是几十个字,都倚马可待,一气呵成,并且字里行间显示出令人振奋的　2020-06-12 …

写排比句和谐犹如一幅画,好似一首歌.琴瑟和鸣,黄钟大吕,这是艺术的和谐；------------- 　2020-06-13 …

带“园”字与“琪”的诗句，谐音也可以发来看看！记住，谐音一定也要是“yuán”和“qí”可以是两句　2020-07-04 …

太空相会遥传胜利捷报，航天壮举激发奋斗豪情。2011年11月3日，天宫一号目标飞行器与神舟八号飞船成　2020-11-22 …

嫦娥落月遥传胜利捷报，航天壮举激发奋斗豪情。2013年12月14日12时12分，中国“嫦娥三号”探测　2020-11-22 …

太空相会遥传胜利捷报，航天壮举激发奋斗豪情。2011年11月3日，天宫一号目标飞行器与神舟八号飞船成　2020-11-22 …

嫦娥落月遥传胜利捷报，航天壮举激发奋斗豪情。2013年12月14日12时12分，中国“嫦娥三号”探测　2020-11-22 …

求豪放,浪漫,大气的诗句豪放的,浪漫的,大气的,以及抒怀高兴情怀,及第后的心情的诗句　2020-11-24 …