英语翻译具体,完整于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人,举坐叹其雄爽.(具体翻译此句）

题目详情

英语翻译
具体,完整
于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人,举坐叹其雄爽.(具体翻译此句）

▼优质解答

答案和解析

王大将军年少时,旧有田舍名,语音亦楚①.武帝唤时贤共言伎艺事,人皆多有所知,唯王都无所关,意色殊恶,自言知打鼓吹②.帝令取鼓与之,于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人.举坐叹其雄爽
【译文】大将军王敦年轻时,原来就有乡巴佬这个外号,说的话也是土话.晋武帝召来当时的名流一起谈论技艺的事,别人大多都懂得一些,只有王敦一点也不关心这些事,无话可说,神态、脸色都很不好,自称只懂得打鼓.武帝叫人拿鼓给他,他马上从座位上振臂站起,扬起鼓槌,精神振奋地击起鼓来,鼓音急促和谐,气概豪迈,旁若无人.满座的人都赞叹他的威武豪爽.

看了英语翻译具体,完整于坐振袖而...的网友还看了以下：

有人把它当天神体重每天好几斤虽然不是英雄将见到害虫没命上动物猜谜，求下面答案最准确的1光明-马13 　2020-04-13 …

阅读短文：“神六”从2000度到40度--返回舱神奇隔热衣据新华社报道:因与大气的剧烈摩擦而被烧蚀　2020-07-04 …

家里之前摆放的（从左到右）太上老君,文财神,关公,观世音菩萨,坐北向南正对大门,想请教这样顺序对吗　2020-07-06 …

关于声音的发生和传播，下列说法正确的是（）A.人在水里不能听见岸上音叉发出的声音B.发声物体一定在　2020-07-12 …

阅读下面文字，把文中拼音所表示的汉字和加点字的注音依次写在文后方框中。迎接晨曦，不仅仅是感官愉悦，　2020-07-23 …

1.声学：找一个空木盒或空纸盒拿一台袖珍式半导体收音机把收音机打开先让它在地...1.声学：找一个空　2020-11-14 …

“神十”上天，女宇航员王亚平在太空进行讲课，下列说法正确的是（）A．地球上的学生听到王亚平的声音是靠　2020-11-28 …

“神十”上天，女宇航员王亚平在太空进行讲课，下列说法正确的是（）A．在“天宫一号”里声音传播的速度为　2020-12-09 …

“神十”上天，女宇航员王亚平在太空进行讲课，下列说法正确的是（）A．王亚平说话发出声音是因为声带在振　2020-12-09 …

日神精神体现在（）尼采借用希腊神话中的酒神和日神阿波罗来自不同的两种精神，这两种对立的精神体现在不同　2021-01-08 …