英语翻译Ihaven’theardanynoisesinceIslept译为“我醒后还未听到任何声音”.JohnisnowwithhisparentsinNewYork,itisalreadythreeyearssincehewasateacher约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经

题目详情

英语翻译
I haven’t heard any noise since I slept译为“我醒后还未听到任何声音”.
John is now with his parents in New York,it is already three years since he was a teacher约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经三年了.
那这句话呢I have known her ever since she was a freshman
有人翻译为她是新生（或者大一）的时候我就认识她了
但是按照上面的译法好像又不对
上面翻译的没错

▼优质解答

答案和解析

翻译为她是新生（或者大一）的时候我就认识她了应该是对的哦!照上面的译法也是对的.分析：i haven’t heard any noise since I slept.“since i slept" 是从我睡觉就开始了,"haven’t heard any noise" 则是指没有听到的状态一直延续到现在.所以翻译成“我醒后还未听到任何声音”.
“ever since she was a freshman ”,表示她是新生（或者大一）的时候就开始了,“have known her”则表示持续到现在,因此译为她是新生（或者大一）的时候我就认识她了是可取的.
希望可以帮到你!

看了英语翻译Ihaven’the...的网友还看了以下：

输入阻抗等于输出阻抗时候负载获得最大功率是怎么通过公式推导出来的?P=I^2*R=E^2*R/(R 　2020-05-13 …

在公式E=I(R+r/n)中,已知E,I,R,r,求E≠IR,求n在公式E=I（R+r/n）中,已　2020-05-23 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

i=(V/R)e-(t/CR)中e是什么　2020-06-12 …

物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与　2020-06-14 …

1.单词辨音,下列单词括号部分发音相同的打√,不同的打×.⒈wh（i）ten(i)ce()⒉m(e 　2020-07-05 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 　2020-07-22 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …