早教吧作业答案频道 -->语文-->
求卢仝这篇文言文的全文翻译:卢仝,范阳人.隐少室山,自号玉川子.急
题目详情
求卢仝这篇文言文的全文翻译:卢仝,范阳人.隐少室山,自号玉川子.急
▼优质解答
答案和解析
,不知文言文答案你需不需要?
五)( 18 分)
17.( 1 分)柳宗元
18 .( 4 分)
(l )曾,曾经(2 )将,将要(3 )担忧,顾虑(4 )更加
19 .( 2 分)C
20 .( 6 分)
( l )我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?
( 2 )仓促忙乱中自己也不能讲在理上(或不能为自己辩解),竟然一同遭受了甘露之祸.
21 .( 3 分)侧面表现卢全的品性和才华.
22 .(2 分)对卢仝意外死于甘露之祸的深深惋惜和哀痛.
[参考译文1
卢仝是范阳人.最初隐居在少室山,号玉川子.他的家及其贫困,只有图书堆积.后来以占卜选择住在洛城,只有破屋几间而已.有一仆人长须赤脚;一奴婢也光脚,且老掉了牙..终日苦吟,靠附近僧人递米维持生活.朝廷了解到他有清高耿介的节操,共两次以周到的礼节召他为谏议大夫,他都没有出仕.当时韩愈做河南行政长官,欣赏他的节操,很尊敬地对待他.卢仝曾经被恶少恐吓,向韩愈诉说,韩愈要为他评理,卢仝考虑到不法之人会恨韩愈,不想再追究此事,、韩愈更佩服他的度量.元和年间,逢月蚀,卢仝赋诗一首,意在讥讽当道宦官结成的党羽.韩愈非常赞赏其文辞精巧,真他很多人都很不满.
等到甘露之祸起之时,卢仝恰巧与宰相王涯的几位幕僚在相府的书馆中吃饭,于是留宿在此,吏卒秘密行捕,卢卢仝说:“我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?”官吏说:“既然是山人,来宰相的宅院,难道不是有罪吗?”仓促忙乱中自己也不能辩解清楚,竟然一同遭受了甘露之祸.卢仝年老没有头发,太监就在他的脑后订个钉子(以行刑),先前卢仝生个儿子取名“添丁”,人们认为是中了预示吉凶的隐语.卢全性格清高不俗耿介偏执,见识高远不凡.唐代诗体都有创作,却与他人所作不同,自成一家,用词推崇奇崛怪异,一般读的人不理解,了解他的人还是容易领会明白的.后世的人效仿模拟他,于是成为独具一格的一代宗师.有文集一卷传至今.古诗写到:“枯鱼过河泣,何时悔复及.作书与纷与,相戒慎出入.”这是说要防备重蹈前面的覆辙.卢全情志如霜雪一样纯洁,节操可与松柏媲美,修养已深深达到无咎无誉的境界,还在乎什么失去门庭户院.
唉,一遭踏入不该去的地方,马上跟着遇到祸殃,一块美玉与那些凡石一同毁掉,能不令人痛心吗!
五)( 18 分)
17.( 1 分)柳宗元
18 .( 4 分)
(l )曾,曾经(2 )将,将要(3 )担忧,顾虑(4 )更加
19 .( 2 分)C
20 .( 6 分)
( l )我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?
( 2 )仓促忙乱中自己也不能讲在理上(或不能为自己辩解),竟然一同遭受了甘露之祸.
21 .( 3 分)侧面表现卢全的品性和才华.
22 .(2 分)对卢仝意外死于甘露之祸的深深惋惜和哀痛.
[参考译文1
卢仝是范阳人.最初隐居在少室山,号玉川子.他的家及其贫困,只有图书堆积.后来以占卜选择住在洛城,只有破屋几间而已.有一仆人长须赤脚;一奴婢也光脚,且老掉了牙..终日苦吟,靠附近僧人递米维持生活.朝廷了解到他有清高耿介的节操,共两次以周到的礼节召他为谏议大夫,他都没有出仕.当时韩愈做河南行政长官,欣赏他的节操,很尊敬地对待他.卢仝曾经被恶少恐吓,向韩愈诉说,韩愈要为他评理,卢仝考虑到不法之人会恨韩愈,不想再追究此事,、韩愈更佩服他的度量.元和年间,逢月蚀,卢仝赋诗一首,意在讥讽当道宦官结成的党羽.韩愈非常赞赏其文辞精巧,真他很多人都很不满.
等到甘露之祸起之时,卢仝恰巧与宰相王涯的几位幕僚在相府的书馆中吃饭,于是留宿在此,吏卒秘密行捕,卢卢仝说:“我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?”官吏说:“既然是山人,来宰相的宅院,难道不是有罪吗?”仓促忙乱中自己也不能辩解清楚,竟然一同遭受了甘露之祸.卢仝年老没有头发,太监就在他的脑后订个钉子(以行刑),先前卢仝生个儿子取名“添丁”,人们认为是中了预示吉凶的隐语.卢全性格清高不俗耿介偏执,见识高远不凡.唐代诗体都有创作,却与他人所作不同,自成一家,用词推崇奇崛怪异,一般读的人不理解,了解他的人还是容易领会明白的.后世的人效仿模拟他,于是成为独具一格的一代宗师.有文集一卷传至今.古诗写到:“枯鱼过河泣,何时悔复及.作书与纷与,相戒慎出入.”这是说要防备重蹈前面的覆辙.卢全情志如霜雪一样纯洁,节操可与松柏媲美,修养已深深达到无咎无誉的境界,还在乎什么失去门庭户院.
唉,一遭踏入不该去的地方,马上跟着遇到祸殃,一块美玉与那些凡石一同毁掉,能不令人痛心吗!
看了 求卢仝这篇文言文的全文翻译:...的网友还看了以下:
如何翻译“一本院校”,急急急!如何翻译“一本院校”?“他没有考到一本线”该怎么翻译?急急急!谢谢帮 2020-06-16 …
英语翻译..急件..地址就是特一号,没有打错字重点就是特一号的翻译,准确的翻译。 2020-06-30 …
英文翻译,急请将下列翻译成英文十月23号14点20分我爸爸将到达芬兰,他的班机号为FI342,请再 2020-07-08 …
请高手帮忙翻译!急!1.中国银行股份有限公司天津西营门支行2.天津南开区雅安道15号3.中国银行股份 2020-11-06 …
谁英语好的,帮我翻译几句句子.急.括号里的代表用这个英语单词的在电话号码本上查阅这家公司的号码很容易 2020-11-06 …
英语翻译---急!如有任何需要我帮忙或重要事情可以随时拨打我的随身手机,号码为:1234567.谢谢 2020-11-14 …
急求翻译!“天津市南京路358号今晚报大厦1705室”这个通讯地址用英文怎么翻译?“办公室主任”怎么 2020-11-25 …
英语翻译订单号为12345,我公司与7月28号发给贵公司的产品,订单中的要求是一种要5件,但是由于次 2020-11-28 …
高分请英语高手翻译几个单词,拒绝用机器翻译!急!成品检验报告产品型号客户名称计划单号批量抽样数软件版 2020-12-07 …
跪求翻译.急急急.!公司于1998年8月通过ISO9002国际质量体系认证,2002年完成了ISO9 2020-12-10 …