"香消玉殒"这句话指的是什么意思?用英语怎么翻译?

Question

"香消玉殒"这句话指的是什么意思?用英语怎么翻译?

Answer 1

The beauty vanished in permanence like a languishing perfume and a fragmenting jade.
【香消玉碎】比喻年轻美貌女子死亡.《封神演义》第三十回：“香消玉碎佳人绝,粉骨残躯血染衣!”亦作“ 香消玉损 ”、“ 香消玉殒 ”.清 缪艮 《沈秀英传》：“ 秀英 香消玉损,已返 方诸 .” 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第七九回：“到了次日,凤仙 闭户不出,至午后尚是寂然.鸨母大疑,排闼入室,那知已香消玉殒,物在人亡.” 徐迟 《牡丹》：“船抵大 江 中流时,她跃过栏杆,投身昏黑的江水中.尸体已经在下游打捞到了.虽然香消玉殒,依旧面目姣好云云.”