早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
题目详情
英语翻译
一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
▼优质解答
答案和解析
译文一：杭州人游西湖,上午十点左右出门,下午六点左右回来,如怨仇似地躲避月亮.译文二：杭州人游西湖的习惯,是巳时出城,酉时回城,错开了月色最好的时光,如同避开仇人.
看了 英语翻译一篇文言文当中有这么...的网友还看了以下：
短句变复句!杭州的旅游业具有良好的自然、人文条件.杭州的旅游业在全国享有盛誉.杭州旅游部门与有关部 2020-06-04 …
描写地方的诗句杭州的：2句黄河的：2句 2020-07-28 …
虎见之,庞然大物也.——这个句子有何句式特点?《黔之驴》中的问题指出下列句子有何句式特点?（1）虎 2020-07-28 …
英语句中只有一个单词变时态吗?英语句中任何句子只有一个单词变时态吗?如果变时态是只有一个单词变吗? 2020-11-01 …
英语课上，你班同学正在讨论假期里如何去杭州西溪湿地博物馆（ChinaXixiWetlands）参观一 2020-11-05 …
如何从杭州去富阳场口考场,有公交车到嘛? 2020-11-06 …
西湖风光的诗句!杭州西湖是古代文人会集的地方,这些文人墨客留下了许多著名诗篇,请你摘录两句描写西湖风 2020-11-29 …
在英语中是不是任何句型都一定有表语?在什么样的句型中或情况下句子是没有表语的?请举例! 2020-11-29 …
英语有关句子结构的语法问题,详见问题补充.AnywhereIgo,Ifindthesamething 2020-12-14 …
修改病句杭州的春天是人人向往的地方 2020-12-15 …