早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
题目详情
英语翻译
一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
一篇文言文当中有这么一句话:杭人游湖,巳出酉归,避月如仇.这句话如何翻译
▼优质解答
答案和解析
译文一：杭州人游西湖,上午十点左右出门,下午六点左右回来,如怨仇似地躲避月亮.译文二：杭州人游西湖的习惯,是巳时出城,酉时回城,错开了月色最好的时光,如同避开仇人.
看了 英语翻译一篇文言文当中有这么...的网友还看了以下：
英语翻译多一个朋友多一条路,结一个仇人拆一座桥多一个朋友总比多一个敌人好这两句英语怎么翻译呀. 2020-05-14 …
报仇,英语怎么写我会亲手写上。英语怎么写 2020-05-16 …
生命太短促,不能用来记仇蓄恨简爱中的经典句子求原文的英译 2020-06-13 …
以图证史是历史研究方法之一。文化史学家布克哈特把图像称为“人类精神过去各个发展阶段的见证”。右图是 2020-06-16 …
沂岭西风九月秋,雄雌虎子聚林丘.因将老母残躯啖,致使英雄血泪流.猛拼一身探虎穴,立诛四虎报冤仇.英 2020-06-16 …
谁有这文章英文的寓意,一个男人在一条陡峭狭窄的山路上驾车,一个女人相向驾车而来.他们相遇时,那个女 2020-06-21 …
阅读下文，完成下列各题。苦涩的复仇英奥威尔①在一个维也纳犹太人带领下，我和另外一位记者参观了这个集 2020-06-29 …
英语翻译请帮我翻译下面的话.用西班牙文和英文.没有真正的朋友.也没有真正的仇人.没有好.也没有坏. 2020-07-08 …
分手后不可以当朋友,因为彼此伤害过.也不可以当仇人,因为彼此相爱过.这话用英语怎么说 2020-12-26 …
英语翻译这文章英文叫《who'sirish》,作者是个华裔美国人,英文名叫GishJen(吉什·任) 2020-12-29 …