子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!

Question

子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!

Answer 1

【原文】
13·9 子适卫,冉有仆(1).子曰：“庶矣哉!”冉有曰：“既庶(2)矣,又何加焉?”曰：“富之.”曰：“既富矣,又何加焉?”曰：“教之.”
【注释】
(1)仆：驾车.
(2)庶：众多,这里指人口众多.
【译文】
孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说：“人口真多呀!”冉有说：“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说：“使他们富起来.”冉有说：“富了以后又还要做些什么?”孔子说：“对他们进行教化.”