英语翻译江南巡抚大臣,惟周文襄公忱最有名.盖公才识固优于人,其留心公事,亦非人所能及.闻公有一册历,自记日行事,纤悉不漏.每日阴晴风雨,亦必详记.如云：某日午前晴,午后阴.某日东风,某

Question

英语翻译
江南巡抚大臣,惟周文襄公忱最有名.盖公才识固优于人,其留心公事,亦非人所能及.闻公有一册历,自记日行事,纤悉不漏.每日阴晴风雨,亦必详记.如云：某日午前晴,午后阴.某日东风,某日西风.某日昼夜雨.人初不知其故.一日,民有告粮船失风者.公诘其失船为何日?午前午后?东风西风?某人不能知而妄对,公一一语其实.其人惊服,诈遂不得行.于是知公之风雨必记,盖亦公事,非谩书也

Answer 1

江南巡抚大臣,只有周文襄公周忱最有名.大概你才能坚持比别人,他关心公事,也不是人所能及.听说你有一册历,从记天行事,一点都不漏.每天阴晴风雨,也必须详细记录.如果说：某一天午晴,午后阴.某日东风,某日西风.我每天白天夜晚.人们开始不知道为什么.一天,有人告诉粮船失风的.景公问他是什么时候失去船?午前午后?东风西风?我个人不知道而我回答,您一个一句话其实.那人惊叹佩服,欺诈就不能行.于是知道了您的风雨会记,这也是您的事情,不是随便写的