山中与裴秀才书王维近腊月下，夜登华子冈，辋水①沦涟，与月上下；寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹；村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思

Question

山中与裴秀才书
王 维

       近腊月下，夜登华子冈，辋水 ^① 沦涟，与月上下；寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹；村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩 ^② 者，携手赋诗，步仄迳 ^③ ，临清流也。
       当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鯈 ^④ 出水，白鸥矫翼；露湿青皋 ^⑤ ，麦陇朝雊 ^⑥ 。斯之不远，
傥 ^⑦ 能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀；然是中有深趣矣。
       注：①辋水：车轮状的湖水。②曩：从前。③仄迳：狭窄的小路。④鯈（tiáo）：一种条状的鱼。⑤皋：水边的高地。⑥雊（ɡòｕ）：雉鸡叫。⑦傥：同“倘”，假使，如果。
1．解释句中划线的词。
      ①近 腊月 下（             ）       ②当待 春中 （             ）
      ③白鸥 矫翼 （             ）       ④ 从 我游乎（             ）
2．翻译下列句子。
     ①寒山远火，明灭林外。
                                                                                                                                                         
     ②村墟夜舂，复与疏钟相间。
                                                                                                                                                       
     ③非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀；然是中有深趣矣。
                                                                                                                                                      
3．通过与《小石潭记》的对比阅读，请简析王维夜游华子冈的思想感情。 
　　__________________________________________________________________________________

Answer 1

1．①农历十二月 ②春天里 ③强壮的羽翼 ④跟随
2．①寒冷的山间那远处的火光，在山林外忽现忽隐。
     ②村落里传来夜间舂米的声音，与稀疏的钟声相间。
     ③不是你这样天资聪颖而又清闲的人，哪能用这样并不急的事情相邀呢，可是这里有无穷的趣味啊。
3．作者游华子冈虽然在深冬寒夜，却给我们描绘了众多的景物：湖水、明月、远山，林木、灯火、村落，还有吠声、舂米声和寺钟声。这些景物动静相映，音响和谐，极具活力。这才引起作者对更加美好的春天的憧憬，这才想到再邀朋友重游此地。因此我们可以推断王维当时是充满激情而富于朝气的。