语文文言文翻译太宗尝止一树下,曰:"此嘉树."宇文士及从而美之不容口.太宗正色谓之曰:"魏徽尝劝我远佞人为谁,意常疑而未明也,今乃果然."士及扣头谢曰:"南衙群臣,面折廷诤,陛下常不举首.

Question

语文文言文翻译
太宗尝止一树下,曰:"此嘉树."宇文士及从而美之不容口.太宗正色谓之曰:"魏徽尝劝我远佞人为谁,意常疑而未明也,今乃果然."士及扣头谢曰:"南衙群臣,面折廷诤,陛下常不举首.今臣幸在左右,若不少顺从,陛下虽贵为天子,复何聊乎?"帝意复解.

Answer 1

唐太宗曾经停在一棵树下，说：“这是一棵好树。”宇文士及因此不断地赞这棵树没有停过嘴。唐太宗一脸严肃地对他说：“魏征曾经规劝我远离一些人，因为他们是佞臣，我意识上经常怀疑却不明白为什么，现在才知道果然是这样。”宇文士及以头叩地谢罪道：“在朝廷上的众多臣民，当面顶撞及当廷进谏，陛下经常脸色不好看，现在臣我有幸在陛下的左右，如果不经常顺从，陛下即使贵为天子，又有什么乐趣呢？”唐太宗的精神恢复自然。