早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

(七)蔡文姬求情董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰:“蔡伯喈女在外,今

题目详情

                (七)

              蔡文姬求情

    董祀为屯田都尉 ① ,犯法当②死。文姬③诣 曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满 堂。操谓宾客曰:“蔡伯喈女在外,今为诸君见 之。”及文姬进,蓬首徒行, 叩 头请罪,音辞清辩, 旨甚酸哀,众皆为改容。操曰:“诚实相矜,然文 状⑤已去,奈何?”文姬曰:“明公⑥厩马万匹,虎 士成林,何惜疾足一骑,而济垂死之命乎! ”操感 其言,乃追原 ⑦ 祀罪。

(选自《后汉书.董祀妻传》)

[注释]

①屯田都尉:职官名称。②当:判决。③文 姬:蔡文姬。④使驿:使者。⑤文状:文书。 ⑥明公:对曹操的敬称。⑦原:原谅,此指赦罪。

你能试着翻译这篇文章吗?____

1. 解释下列加点的词。

(1) 文姬诣曹操请之: ____ (2) 蓬首徒行: ____

(3) 明公厩马万匹: ____ (4) 虎士成林: ____

2. 把下列句子翻译成现代汉语。   

(1) 旨甚酸哀,众皆为改容。

(2) 诚实相矜。

(3) 济垂死之命。

3. 请标出下面这句话的音节停顿。

 文 姬 诣 曹 操 请 之

4. 理解:“操感其言”属什么句式?

▼优质解答
答案和解析
1. (1) 拜见(2) 赤足(3) 马棚(4) 勇敢的士卒2. (1) 表露的思想极悲哀,听的人都因此改变了脸色。 (2) 确实同情你(相,你) 。(3) 救助将要被处死的人。3. 文姬/诣曹操/请之    ^4. 被动句。[参考译文]董祀作屯田都尉的官职,触犯法律被判决 死罪。蔡文姬面见曹操请求(救免) 他。当时大臣、名士以 及从远方外国来的使者满满地坐在殿里。曹操对他的客 人们说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我请诸位见一见。” 蔡文姬进来的时候,头发凌乱,光脚走路,向曹操磕头请 罪,说话条理清晰,话音非常酸楚哀痛,众人都被她感动 了。曹操说:“就算真的像你说得那么可怜,但是降罪的文 书已经发下去了,怎么办呢?”蔡文姬说广明公您马厩里的 好马成千上万,勇猛的士卒不可胜数,还吝惜一匹快马来 桎救一条垂死的生命吗?”曹操被她的话感动,于是派人追 回文书救免了董祀的罪。
看了 (七)蔡文姬求情董祀为屯田都...的网友还看了以下:

古文精卫填海中的成语(有文章)发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰"精卫  2020-06-12 …

未希这个女名用英语怎么翻译?‘未希’指的是未来的希望.或者麻烦大家给我翻译一下‘乔安’这个女名.这  2020-06-18 …

阅读短文,完成练习北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫  2020-06-20 …

精卫填海(文言文)怎么断句?北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,  2020-06-20 …

精卫填海的意思.又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如鸟,文首,白喙,赤足,名曰:“精  2020-06-20 …

阅读材料,回答问题。材料1:和平寺位于八达岭长城南麓,由唐代名将尉迟恭督造,唐太宗李世民御笔亲书得  2020-07-26 …

求简单独特的英文女名我原来英文名叫Christine.但是重名的太多了.就想取个简单可爱的英文名.如  2020-11-26 …

求女生英文名,卡哇伊一点哦,英语教师进!小女名为皇琼瑶、哪位大侠能帮我起个英文名,要和名谐音的,可爱  2020-12-06 …

英语翻译发鸠之山,其上多柘木.有鸟焉,其状如乌;文首、白喙、赤足,名曰精卫,其名自叫.是炎帝之少女名  2020-12-09 …

英语的姓名有姓和名之分,名又有男名和女名之分,列举一下英语的姓、男名和女名  2021-02-01 …