早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译南北朝民歌《子夜歌〉始欲识郎时,两心望如一.理丝入残机,何悟不成匹.
题目详情
英语翻译
南北朝民歌 《子夜歌〉
始欲识郎时,
两心望如一.
理丝入残机,
何悟不成匹.
南北朝民歌 《子夜歌〉
始欲识郎时,
两心望如一.
理丝入残机,
何悟不成匹.
▼优质解答
答案和解析
南北朝民歌风格迥异.南歌柔媚婉转,北曲质朴刚健.这是一首南朝民歌.它最突出的艺术技巧就是利用汉语的谐音构成双关隐语.如本诗的" 丝" 和" 思" ,是同音异字构成的双关;布匹的"匹"和匹配的"匹" 是 同音同字构成的双关.从字面意思来理解是:
想那刚开始认识郎君时,彼此的心意都渴望感情始终如一;
把棉丝织入残破的织布机里,奈何留下的只是一缕织不成匹的乱丝.
（据所学知识理解,仅供参考）
想那刚开始认识郎君时,彼此的心意都渴望感情始终如一;
把棉丝织入残破的织布机里,奈何留下的只是一缕织不成匹的乱丝.
（据所学知识理解,仅供参考）
看了 英语翻译南北朝民歌《子夜歌〉...的网友还看了以下：
启动子和起始密码子有什么区别？生物问题，希望得到准确无误的答案。 2020-05-15 …
【生物】关于启动子和起始密码子启动子和起始密码子在DNA上对应的碱基对之间所夹的碱基对起到什么作用 2020-05-17 …
质量为m2的气球下系一质量可忽略的足够长的绳子,绳子上距地面h高处有一质量为m1的猴子.开始时气球 2020-06-12 …
臭名昭著的《二郎庙记》的出处、作者？好人莫如行善，行善莫如修二郎庙。二郎者，大郎之弟，三郎之兄，老 2020-06-16 …
阅读下面的文字，完成下面问题。从演出区泻出《天鹅湖》最后一景的乐曲，王子与白天鹅的爱情即将冲破恶魔 2020-06-22 …
小明自进入初中以后，发生了很多变化：个子高了很多，声音比以前低沉；开始希望异性关注自己，自己又不好 2020-06-29 …
在生物进化的过程中，最早登陆的植物类群和动物类群是[]A．原始的种子植物、原始的爬行动物B．原始的 2020-07-25 …
一个母亲希望儿子多学理论知识,多读几年书,是否有错?母亲的心愿是想"望子成龙",希望他学识深搏.没想 2020-11-04 …
在定义地心坐标系时,起始大地子午面如何与起始天文子午面重合?在定义地心坐标系时,如果起始大地子午面与 2020-12-01 …
阅读下面的一则小故事，完成后面的题目。一年春天，一位土财主望子成龙，慕名请蒲松龄教子。不到三个月，蒲 2020-12-06 …