英语翻译《明史-王绂、夏昶传》中“以善书供事文渊阁”“丈夫宜审所处,轻者如此,重者将何以哉!”“黔公客平仲微者,我友也,以友故与之,俟黔公与求则可耳”这三句的翻译.这是试卷的题

题目详情

英语翻译
《明史-王绂、夏昶传》中“以善书供事文渊阁”“丈夫宜审所处,轻者如此,重者将何以哉!”“黔公客平仲微者,我友也,以友故与之,俟黔公与求则可耳”这三句的翻译.这是试卷的题目,麻烦标准一点.

▼优质解答

答案和解析

1、以善书供事文渊阁.
翻译—— 由于擅长书法在文渊阁任职.
2、丈夫宜审所处,轻者如此,重者将何以哉!
翻译——大丈夫应该清楚自己所处理的事情,不重要的事情都像（你说的）这样,重要的事情将会怎样（处理）呢?
3、黔公客平仲微者,我友也,以友故与之,俟黔公与求则可耳.
翻译——黔国公的宾客平仲微,是我的朋友,因为朋友的关系（把画）送给平仲微,等黔国公向他要就行了.

看了英语翻译《明史-王绂、夏昶传...的网友还看了以下：

下列诗句中，与漫画（如图）所体现哲理相一致的是（）①轻者重之端，小者大之源②寄言持重者，微物莫全轻　2020-04-07 …

晓东今年10岁,体重25千克.晓东的实际体重比标准体重轻（或重）%?11~15岁体重=（年龄*3- 　2020-05-15 …

细胞一般都是很微小的,要借助于显微镜才能看得见,通常以微米来计算它的大小.但也有例外,如：一些鸟乱　2020-06-29 …

学龄儿童11～15岁标准体重的估算方法是：年龄×3-2．（单位：千克）《学生体质健康标准》体重等级　2020-07-07 …

英语翻译弯弯的小河慢慢地流轻轻的微风在唱歌那是在记忆里你牵着我的手一起爬过开满花的小山丘当我偶尔感　2020-07-12 …

学龄儿童11～15岁标准体重的估算方法是：年龄×3-2．（单位：千克）实际体重比标准体重轻（重）百分　2020-11-15 …

学龄儿童11～15岁标准体重的估算方法是：年龄×3-2．（单位：千克）《学生体质健康标准》体重等级评　2020-11-15 …

如何做到人微言重?在“人微言轻、人贵言重”的一种普遍存在的社会心理现象下人微的人就真的得不到别人的重　2020-11-23 …