英语翻译多个朋友多条路.千金易得一友难求.在家靠父母,出外靠朋友.Afriendinneedisafriendinneed.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindoutback.Afriendwithoutcanneverbefound.

Question

英语翻译
多个朋友多条路.
千金易得一友难求.
在家靠父母,出外靠朋友.
A friend in need is a friend inneed.
He is a good friend that speaks well of us behind out back.
A friend without can never be found.

Answer 1

多个朋友多条路.
The more friends you have, the more options you have in your life.
千金易得一友难求.
It's easy to get lots of money but hard to get a true friend.
在家靠父母,出外靠朋友.
Relying on parents at home but friends outside.
A friend in need is a friend inneed.
患难见真情.
He is a good friend that speaks well of us behind out back.
背后说我们好话的人才是好朋友.
A friend without can never be found.
(此句漏掉个faults,应该是A friend without faults can never be found)
没有十全十美的朋友.