英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

作文：突破桎梏要求：我们从刀耕火种中走来,我们走向工业革命,我们从原子走向太空.我们穿越历史,.. 　2020-04-26 …

急求“任何的限制,都是从自己的内心开始的”这句话的出处,作者,急求“任何的限制,都是从自己的内心开　2020-04-26 …

冬天的百草原比较的无味；雪一下,可就两样了.拍雪人这段内容在全文中起什么作用冬天的百草原比较的无味　2020-05-13 …

原子吸收光谱和原子发射光谱的光源的区别RT 请从原理上解释我记得貌似有吸收光谱不同样品用的光源不一　2020-05-16 …

《端午怀屈原》阅读答案.各位大神帮帮忙!遇到大事了!急!通读全文,说说屈原投江的原因?本文中写屈原　2020-05-24 …

英语可以从主句变从句么?如果可以,要怎么变?原则是什么?例子有什么?同样,从句可以变主句么?怎么变　2020-06-05 …

例句：Thegreatartist（whom）youwanttoseeiscoming．答案解释说　2020-06-09 …

长为2a的线段,其端点在OX轴和OY轴正方向滑动,从原点作这条线段的垂线,垂足为M,求点M的轨迹的　2020-06-14 …

为什么吸热反映就不能在原电池中应用?如果从能量角度考虑,可以理解不能在原电池中应用.但是从原电池的工　2020-11-05 …

问法:该材料体现了什么理论依据”从什么方面回答?问法“该材料体现了什么理论依据”从什么方面回答?是从　2020-11-21 …