英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

孝文帝改革成功的原因是什么？从孝文帝改革成功的原因中你得到了哪些认识？　2020-04-05 …

如有的同学认为，孝敬父母是成年以后的事，我现在年龄还小，没有能力孝敬父母；还有的同学认为，孝敬父母　2020-05-24 …

现实生活中怎样来体现我对家人的爱,对国家的爱呢?要非常深刻不是什么孝顺家人,听家人的话好好学习要别　2020-06-05 …

英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也　2020-06-15 …

如何化简繁分式?为什么化简时从上往下算和从下往上算答案不同？到底该怎么算？从上往下还是从下往上？　2020-07-04 …

英语从句中看到哪些关键词用Where,when比如case,occasion,point什么的.还　2020-07-17 …

干部提拔任职时间从什么时候计算干部提拔公示期间有举报,调查6个月后,结果不影响任用,其任职时间从什么　2020-11-16 …

2014年春节期间，央视推出“新春走基层•家风是什么”系列报道，引起全国各地对“家风”的热议，数学兴　2020-12-07 …

古人说“百善孝为先”，说明的道理是（）①孝敬父母是为人的基本要求②孝敬父母是中华民族传统美德③孝敬父　2021-02-01 …

古人说“万善孝为先”，说明的道理是[]①孝敬父母是为人的基本要求②孝敬父母是中华民族传统美德③孝敬父　2021-02-01 …