英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

孔子出门——孔夫子念书——孔夫子拿扫帚——孔夫子拜师——孔夫子搬家——孔夫子的徒弟—— 　2020-05-16 …

宠辱不惊静观窗前花开花落去留无意闲看天上云卷云舒小弟书读的少那位大哥帮小弟翻译一下　2020-06-04 …

歇后语：木头人过河-两个下水道见面-宰相肚里能撑船-哑巴看书-孔夫子的弟子-火车头没灯-公鸡打架- 　2020-06-18 …

给季弟书求全文翻译辛卯月日，客雩二旬。每念吾弟介然不荀，颇以远大相期，圣人所谓“刚毅木讷”，庶几近　2020-06-20 …

《与诸弟书》译文诸弟在家读书,不审每日如何用功?余自十月初一立志自新以来,虽懒惰如故,而每日楷书写　2020-06-22 …

阅读。与诸弟书（节选）清·曾国藩诸位贤弟足下：诸弟在家读书，不审①每日如何用功。余自十月初一立志自　2020-06-22 …

“孔子聚徒讲学,弟子“孔子聚徒讲学,弟子三千.其中不少学子贫且贱,没有社会地位.”材料反映了孔子的　2020-07-07 …

相传，孔子带弟子到老子那里去请教。老子很老了，正闭目静养，孔子非常恭敬的请安说：“弟子孔丘特来候教　2020-07-12 …

有关《庄子渔父》《庄子渔父》中说：“孔子游手缁帷之林,休坐乎杏坛之上.弟子读书,孔子弦歌鼓琴.”可见　2020-11-14 …

《论语》是（）家的经典之作?《论语》是记录孔子及其弟子的一部书,孔子是儒家学派创始人. 　2020-11-15 …