英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

王某和弟弟从小父母双亡，后被李某夫妇收养。长大成人后，王某娶妻张某并生有二子一女，女儿王甲出嫁后经　2020-05-17 …

英语翻译非常有趣的新闻发生在假日的我和弟弟非常有趣的故事.那天我正看着现在最热播的卡通片“火影忍者　2020-05-17 …

阅读下面文言语段孔子相卫，弟子子皋为狱吏，跀①人足，所跀者守门。人有恶②孔子于卫君者，曰：“尼欲作　2020-06-19 …

《论语》的开篇中是“孝悌”还是“孝弟”有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱　2020-06-24 …

小明家离图书馆4800米，弟弟从家出发以每分钟60米的速度步行去图书馆。15分钟后，小明骑自行车从　2020-06-27 …

文言文翻译:疏奏，神宗反覆观图，长吁数四，袖以入；英人无贫富贵贱皆加敬，争遣子弟从学，文言文翻译: 　2020-07-02 …

蒙古统治者于1233年在燕京设国子学，让蒙古子弟学习汉语、汉文。忽必烈下令诸王子及近臣子弟从汉儒学　2020-07-13 …

小林给弟弟买了一些糖果，放到一个不透明的袋子里，这些糖果除了口味和外包装的颜色外其余都相同，袋子里各　2020-11-04 …

王某和弟弟从小父母双亡，后被李某夫妇收养。长大成人后，王某娶妻张某并生有二子一女，女儿王甲出嫁后，经　2020-11-13 …

认真陆灼《艾子后语》艾子游于郊外，弟子通、执二子从焉，渴甚，使执子乞浆于田舍。有老父映门观书，执子揖　2020-12-10 …