一笑记曰：有客至,主人具蔬食要翻译哦并说明一下然《儒林外史》之严监生尤为著称中的然什么意思

Question

一笑记曰：有客至,主人具蔬食
要翻译哦 并说明一下然《儒林外史》之严监生尤为著称中的然什么意思

Answer 1

原文：
有客至,主人具蔬菜,客不悦.主人谢曰：“家贫市远,不能得肉耳.”
客曰：“请杀我所乘之骡而食之.”
主人曰：“君何以归?”
客指阶前之鸡曰：“我借君之鸡乘之而归.”
译文：
有客人来访,主人只准备了蔬菜招待客人,客人很不高兴.主人道歉说：“因为家里没钱集市又远,所以没有肉招待您.”
客人回答：“那么请把我骑来的骡子杀掉吃吧.”
主人说：“那您怎么回去呢?”
客人指着台阶前的鸡说：“我借您家的鸡骑着回家.”