英语翻译：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

题目详情

英语翻译
：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

▼优质解答

答案和解析

这句话是鼓励民族资本主义发展的,他的大意是：“人们对铁矿的需求是十分重要的,如果不实行外开放主义引进外国技术,就你没有办法加大铁矿石的开采量.只要使得合作合同正当,权限分明,把收益计算明确,好处不少.”
“需本尤重”的本是指重要的意思,之根本,如古代的农本政策；“非用开放主义”这里的开放主义结合当时的洋务运动和实业救国运动可以解释为向外国引进技术,进行中外合资.后面的基本没什么,几乎接近白话文了

看了英语翻译：“至于铁矿,需本尤...的网友还看了以下：

阅读下列文言语段,完阅读下列文言语段,完成下面问题.于是张良至军门见樊哙.樊哙曰：“今日之事何如? 　2020-05-13 …

于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙　2020-05-13 …

阅读下面文言语段，完成下题。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄　2020-05-13 …

带手的成语束手无策束手无措束手无计束手无术束手自毙束手坐视十手争指手无寸刃手无寸铁手无缚鸡之力手舞　2020-06-22 …

阅读《鸿门宴》中的一段文字，完成下列各题。（16分）于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？　2020-06-22 …

阅读语段，完成文后问题。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑　2020-06-28 …

阅读下面的文字，完成7—10题。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者　2020-06-28 …

文言文阅读，阅读下面一篇课内文言文，完成下列各题于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良　2020-06-28 …

文言文阅读。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意文言　2020-07-28 …

英语翻译尊贵的各位亲朋：今日,祥瑞云集,欢声笑语.在这春光明媚的大好时光,王全震与朴志妍喜结良缘,携　2020-11-05 …