英语翻译：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

题目详情

英语翻译
：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

▼优质解答

答案和解析

这句话是鼓励民族资本主义发展的,他的大意是：“人们对铁矿的需求是十分重要的,如果不实行外开放主义引进外国技术,就你没有办法加大铁矿石的开采量.只要使得合作合同正当,权限分明,把收益计算明确,好处不少.”
“需本尤重”的本是指重要的意思,之根本,如古代的农本政策；“非用开放主义”这里的开放主义结合当时的洋务运动和实业救国运动可以解释为向外国引进技术,进行中外合资.后面的基本没什么,几乎接近白话文了

看了英语翻译：“至于铁矿,需本尤...的网友还看了以下：

如图所示，一根轻质弹簧上端固定在天花板上，下端挂一重物（可视为质点），重物静止时处于B位置．现用手　2020-06-17 …

高手帮我中译英,“我不吭声不代表我好欺负!”哪个高手可以帮我翻译下,这个是中国味道很重的句子. 　2020-06-28 …

据说太极拳高手,可以使伏在他手掌上的小猫跳跃不起来这是因为（）A手掌快速移动,使小猫难以获得静摩擦　2020-07-12 …

英语翻译以下是要翻译的内容：社会发展和科技的进步使得手机在人们生活中的地位越来越重要.手机广告作为　2020-07-19 …

跪求翻译英语短文，汉翻英中国人有热爱体育的传统，将体育当作健身和娱乐的重要手段，武术（the跪求翻译　2020-11-02 …

英语翻译为了不同文化间的交流和沟通,翻译是不可或缺的一个重要手段.在翻译过程中,译语如何准确无误地传　2020-11-23 …

英语翻译求翻译成英语强调指特别着重或着重提出,是语言信息表达中有效地进行思想交流的重要手段之一.在现　2020-12-02 …

英语翻译将以下内容翻译为英文,最好不要机械的翻译,要连贯些!10.脚手架是建筑施工中不可少的临时设施　2020-12-19 …

那个英文高手可以帮我把这个小故事译成英语啊谢谢,急用一个女孩失恋分手了哭着.上帝出现了,上帝问她你为　2020-12-26 …

辣椒严重辣手可用醋洗吗？　2021-06-05 …