英语翻译1子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!2.人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎?且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马.3周历王使芮伯帅师伐戎,

Question

英语翻译
1子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!2.人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎?且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马.3周历王使芮伯帅师伐戎,得良马焉,将以献于王 4不如捐之.王欲无厌,而多信人之言.5子无以应之,则将晓于王,王必信之,是贾祸也.6尔知王之渎货而启之,芮伯之罪也.好人一生平安!

Answer 1

1你是鲁国的上卿,做过两世君王的国相,你的妾不穿丝绸,马不吃粮食,恐怕人家可能会以为你吝啬,而且也不给国家带来光彩!
2别人的父亲与兄长吃得粗穿得差,而我却使妾穿的好马吃得好,恐怕这就不是国相该做的事吧!况且我听说可用德行荣誉给国家增添光彩的,没有听说能用妾和马来给国家增添光彩的.
3周厉王派芮伯率领军队攻打戎,得到一匹良马,芮伯想把它献给周厉王.
4不如舍弃这主意.大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言.
5你没有东西应酬他们,他们就会在大王面前说你的坏话,大王必定相信他们的话.这样做是招引祸患.
6你知道大王贪得无厌,却又诱导他的贪欲,这就是芮伯的过错啊