早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译《明史·宋濂传》:濂状貌丰伟,美须髯,视近而明,一黍上能作数字.自少至老,未尝一日去书卷,于学无所不通,为文醇深演迤,与古作者并.在朝,郊社宗庙山川百神之典,朝会宴享律历衣冠

题目详情
英语翻译
《明史·宋濂传》:
濂状貌丰伟,美须髯,视近而明,一黍上能作数字.自少至老,未尝一日去书卷,于学无所不通,为文醇深演迤,与古作者并.在朝,郊社宗庙山川百神之典,朝会宴享律历衣冠之制,四裔贡赋赏劳之仪,旁及元勋巨卿碑记刻石之辞,咸以委濂,屡推为开国文臣之首.士大夫造门乞文者,后先相踵.外国贡使亦知其名,数问宋先生起居无恙否.高丽、安南、日本至出兼金购文集.四方学者悉称为“太史公”,不以姓氏.虽白首侍从,其勋业爵位不逮(刘)基,而一代礼乐制作,濂所裁定者居多.
▼优质解答
答案和解析
宋濂相貌丰伟,满脸美髯,眼睛近视却很明亮,能在一粒黍子上面写几个字.从少到老,没有一天离开过书籍,对学问无所不通.宋濂文风淳厚而飘逸,可与古代作者媲美.在朝时,凡郊社宗庙、山川百神之典,朝会宴享、律历衣冠之制,四裔贡赋、赏劳之仪,旁及元勋巨卿碑记刻石之辞,都委托给宋濂负责.宋濂屡次被推为开国文臣之首.士大夫登门索要诗文者,接踵而至.甚至外国前来进贡的使者都知道宋濂的名声,多次问起宋先生日常起居及身体安康否.高丽、安南、日本甚至出双倍价收购宋濂文集.四方学者都称宋濂为“ 太史公”,而不称其姓氏.宋濂虽以白发老者随侍朱元璋,其功业、爵位却比不上刘基,而一代礼乐制作,宋濂所裁定的居多.
看了 英语翻译《明史·宋濂传》:濂...的网友还看了以下:

《中国达人秀》里 刘伟 的那句话谁能翻成英文?“在我的面前只有两条路,要么赶紧死,要么精彩地活下去  2020-05-13 …

翻译"而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也."  2020-06-13 …

翻译"而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也."  2020-06-13 …

英语翻译肃宗初,元匡为御史中尉,以伟兼侍御史.入台五日,便遇正会.伟司神武门,其妻从叔为羽林队主,  2020-06-19 …

英语翻译没有伟大人物出现的民族是世界上最可怜的生物之群.有了伟大人物而不知拥护爱戴崇仰的国家,是没  2020-06-26 …

语言理解。我的家乡绍兴风景秀丽。城中有古老而雄伟的越石台、越王殿;城东有东湖,那里水深岩奇,湖语言  2020-07-06 …

同学们在进行跳绳比赛,除王伟外,其余同学平均每人跳152下,而王伟算在内,平均每人跳150下,如果  2020-07-18 …

“马丽、孝伟是一对来自河南的残疾舞蹈演员。马丽在一次事故中失去右臂,而孝伟责在另一次事故中失去左腿。  2020-11-08 …

英语翻译我所说的翻译是指口语的翻译.不是文件/书面的翻译.而且不是派一个专门的interpreter  2020-11-13 …

在放学回家的路上,经过一个偏僻的小巷时,你看见同班同学小伟被两人抢劫。他们手里拿着利器,而小伟又是你  2020-12-07 …