英语翻译根据客人,你下面的价格太高了,他们给我们另一个替代的底布质量,同时请保持相同的绣花设计和针数但是拉开绣花花型的间距,希望可以得到一个好一些的价格1.我会寄新的替代质量

Question

英语翻译
根据客人,你下面的价格太高了,他们给我们另一个替代的底布质量,同时请保持相同的绣花设计和针数但是拉开绣花花型的间距,希望可以得到一个好一些的价格
1.我会寄新的替代质量给你,请按照这个报价
2.我同时寄给你一块大的布样,这个是新的面料,非常接近客户的替代质量,只是稍微重一些,请和客人的布样对比一下价格,如果不是特别高,我建议用新的质量来绣花,因为底布结构太松将来绣花容易产生绣花问题.让我知道你的意见.
如果你同意我上面的意见,请试着在新面料质量上绣新布局参考.

Answer 1

Per customer, your below price is too high, they give us another substitute base cloth quality, also please keep the same emb. design and stitches but open the spacing on emb. motif . hope to get a better price.
1. I will send a new substitute quality . please quote price as it
2. I also send a big swatch which is new piece goods , it is very close to customer’s substitute quality just a little heavier, please compare price with customer’s, if it is not much higher , I would like to suggest to use JF quality to emb. because the base close is too lose on construction, it should be has emb. quality issue happen for future. Please go over and let me know your comments.
**if you agree with my comments on above , please try to do emb. with new layout on new quality for reference.