早教吧作业答案频道 -->其他-->
求文言文翻译大理掌固来旷上言大理官司太宽,帝(隋文帝)以旷为忠直,遣每旦于五品行中参见。旷又告少卿赵绰滥免徒囚,帝使信臣推验,初无阿曲,帝怒,命斩之。绰固争,以为旷不
题目详情
求文言文翻译
大理掌固来旷上言大理官司太宽,帝(隋文帝)以旷为忠直,遣每旦于五品行中参见。旷又告少卿赵绰滥免徒囚,帝使信臣推验,初无阿曲,帝怒,命斩之。绰固争,以为旷不合死,帝拂衣入阁。绰矫言,“臣更不理旷,自有他事,未及奏闻”。帝命引入阁,绰再拜请曰:“臣有死罪三,臣为大理少卿,不能知御掌固,使旷触挂天刑,一也;囚不合死,而臣不能死争,二也;臣本无他事,而妄言求入,三也。”帝解颜。旷因免死,徙广州。
大理掌固来旷上言大理官司太宽,帝(隋文帝)以旷为忠直,遣每旦于五品行中参见。旷又告少卿赵绰滥免徒囚,帝使信臣推验,初无阿曲,帝怒,命斩之。绰固争,以为旷不合死,帝拂衣入阁。绰矫言,“臣更不理旷,自有他事,未及奏闻”。帝命引入阁,绰再拜请曰:“臣有死罪三,臣为大理少卿,不能知御掌固,使旷触挂天刑,一也;囚不合死,而臣不能死争,二也;臣本无他事,而妄言求入,三也。”帝解颜。旷因免死,徙广州。
▼优质解答
答案和解析
出处:资治通鉴第一百七十八卷
翻译:
大理寺掌固来旷上言说大理寺执法官吏对囚犯量刑定罪太宽,隋文帝因此认为来旷忠诚正直,让他每天早晨站在五品官员的行列中参见。来旷又上告说大理少卿赵绰违法释放囚徒,文帝派遣使臣前去调查,发现赵绰根本没有枉法偏袒之事,文帝非常愤怒,下令将来旷斩首。赵绰苦苦谏诤,认为来旷按照法律构不成死罪,文帝不听,拂衣进入中。赵绰又假称:“我不再申理来旷的事情,我还有别的事没有来得及奏闻。”文帝让人引赵绰来到后,赵绰再拜奏请说:“我犯了三项死罪:身为大理寺少卿,没有能管制约束住掌固来旷,使他触犯了朝廷刑律,这是第一;囚犯罪不当死,而我不能以死相争,这是第二;我本来没有别的事,而以妄言,求见陛下,这是第三。”文帝听了他的话,脸色才缓和下来。当时正碰上独孤皇后在坐,就下令赏赐赵绰两金杯酒,并且连金杯也赏赐给他。因此,来旷得以免除一死,被流放到广州。
翻译:
大理寺掌固来旷上言说大理寺执法官吏对囚犯量刑定罪太宽,隋文帝因此认为来旷忠诚正直,让他每天早晨站在五品官员的行列中参见。来旷又上告说大理少卿赵绰违法释放囚徒,文帝派遣使臣前去调查,发现赵绰根本没有枉法偏袒之事,文帝非常愤怒,下令将来旷斩首。赵绰苦苦谏诤,认为来旷按照法律构不成死罪,文帝不听,拂衣进入中。赵绰又假称:“我不再申理来旷的事情,我还有别的事没有来得及奏闻。”文帝让人引赵绰来到后,赵绰再拜奏请说:“我犯了三项死罪:身为大理寺少卿,没有能管制约束住掌固来旷,使他触犯了朝廷刑律,这是第一;囚犯罪不当死,而我不能以死相争,这是第二;我本来没有别的事,而以妄言,求见陛下,这是第三。”文帝听了他的话,脸色才缓和下来。当时正碰上独孤皇后在坐,就下令赏赐赵绰两金杯酒,并且连金杯也赏赐给他。因此,来旷得以免除一死,被流放到广州。
看了 求文言文翻译大理掌固来旷上言...的网友还看了以下:
英语翻译市场营销中的产品竞争与观念竞争本文是在说明市场营销的产品竞争与观念竞争的基础之上,分析市场 2020-05-14 …
4个东西,有一个是次品,不知道次品必争品重还是轻,用天平至少称多少次保证能找出次品要快点回答我,如 2020-05-20 …
4个东西,有一个是次品,不知道次品必争品重还是轻,用天平至少称多少次保证能找出次品要快点回答我,如 2020-05-20 …
目前,传统家电的价格敏感度和降价空间都越来越小,企业如果没有强有力的技术实力和产品竞争力,即使有再好 2020-11-13 …
阅读下面的文字,完成下列各题。当前国家之间的竞争,已经不仅仅体现在技术竞争、产品竞争、企业竞争等领域 2020-11-21 …
阅读下面的文字,完成小题。(9分)当前国家之间的竞争,已经不仅仅体现在技术竞争、产品竞争、企业竞争等 2020-11-21 …
2006年底,美商务部长访华,意在扩大美国公司对中国的出口,改变对华贸易额逆差的情况,表明[]A.我 2020-12-17 …
山东作出实施名牌产品战略的重大决策以来,累计推出名牌产品301个。他们把名牌分为三个层次:轻骑等5个 2020-12-25 …
山东作出实施名牌产品战略的重大决策以来,累计推出名牌产品301个。他们把名牌分为三个层次:轻骑等5个 2020-12-25 …
如何对待转基因食品,人们各持己见,围绕转基因食品的争论一直持续不断。争论产生的原因主要有①有用与无用 2021-01-12 …