“无”若是通假字,那都是通“毋”还是“勿”?知道的快说下,问了两次了,希望能有人回答~

Question

“无”若是通假字,那都是通“毋”还是“勿”?
知道的快说下,问了两次了,希望能有人回答~

Answer 1

古文“无”通“毋”,表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别” [don't] 无偏无党,王道荡荡.——《书·洪范》 无对靡于尔邦.——《诗·周颂·烈文》 唯吾子戎车是利,无愿士宜.——《左传·成公二年》…… 王力等人编写的《古汉语常用字字典》中,“无”字的第二条释义就是“通‘毋’.不,不要.” 其实“毋”和“勿”意思是一样的,主要是读音有别.无（wu二声）、毋（wu二声）、勿（wu四声）.根据通假的原则,意义一样的前提下,读音是决定因素,所以应是通“毋”为佳.