早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译.其冬,言诸省方用兵,且水旱多盗贼,乞罢诸营缮及名年烟火、龙虎山上清宫工作.
题目详情
求翻译.其冬,言诸省方用兵,且水旱多盗贼,乞罢诸营缮及名年烟火、龙虎山上清宫工作.
▼优质解答
答案和解析
明史中说曾鉴的一段.
翻译：那年冬天,（曾鉴）上奏说：“各省正在兴兵打仗,并且由于旱涝灾害,盗贼泛滥,请（圣上）免去修葺宫殿,和明年买烟火以及龙虎上修理打扫的工作计划吧.”
“诸营缮”是个固定的说法（怕是没翻译准）.“龙虎山”是道教的地方,明朝和道教有很多故事.
翻译：那年冬天,（曾鉴）上奏说：“各省正在兴兵打仗,并且由于旱涝灾害,盗贼泛滥,请（圣上）免去修葺宫殿,和明年买烟火以及龙虎上修理打扫的工作计划吧.”
“诸营缮”是个固定的说法（怕是没翻译准）.“龙虎山”是道教的地方,明朝和道教有很多故事.
看了 求翻译.其冬,言诸省方用兵,...的网友还看了以下：
英语翻译求翻译!老虎是人们在动物园里最喜欢看的动物,然而现在世界上仅存大约3200只老虎,数目日趋 2020-04-06 …
阅读下面的文言文，完成小题。小儿不畏虎忠、万、云、安（地名，都是在四川一带长江沿岸。）多虎。有妇人 2020-05-13 …
英语翻译老虎是森林之王,长相像猫,不过比猫大多了.食肉动物,身上长满黑黄相间的斑纹,很漂亮.在中国 2020-05-13 …
英语翻译龙虎虎望山山山湖湖湖湖湖海海海海会仙仙仙仙仙仙仙仙 2020-06-16 …
翻译古文上马行三十里,稍稍闻从者言,前有清流关,颇险恶多虎.心识之.抵关,已昏黑,退无所止,即遣人 2020-06-28 …
英语翻译老虎是国家保护动物,目前数量日趋减少,我国只有400只左右.有人为了赚钱,滥捕滥杀老虎.且 2020-07-02 …
英文俚语"虎口脱险"怎么说就是在Mr/Mrssmith上两人初次在哥伦比亚相遇时脱险后说的,中文翻 2020-07-12 …
阅读下面文言文，完成15-18题。（每题3分，共12分）县郭外高唐、孤岐诸山多虎。一樵者朝行丛箐中 2020-07-13 …
英语翻译老虎穿着一身黑黄相见的衣服,它们非常强壮,它们遍及世界,但他们却是重点的保护（可贵的,最好的 2020-11-02 …
英语翻译老虎是世界上最濒危的动物之一,主要生活在亚洲.世界上的老虎不到7500只.人们猎杀老虎,用它 2020-12-22 …