阅读下面这首古诗，然后回答问题。水送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。（1）诗中的“宦

Question

阅读下面这首古诗，然后回答问题。
水送杜少府之任蜀州  王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
（1）诗中的“宦游”“无为”是什么意思？请选择一个回答。
（2）“海内存知己，天涯若比邻”表现了诗人怎样的情怀？请简要分析。

Answer 1

（1）本题考查对重点诗句的理解．“同是宦游人”意思是都是远离家乡，外出做官的人！“宦游”“是出外做官的意思；“无为在歧路，儿女共沾巾”意思是在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般挥泪告别啊！“无为”的意思是无须，不必．表达乐观旷达之情．勉励朋友不要在离别的时候伤心，要乐观对待．
（2）本题考查学生诗歌重点句子的理解，抓住句意体会作者意图．“海内存知己，天涯若比邻”境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈．远离分不开真正的知己，只要同在四海之内，就是天涯地角也如同近在邻居一样，一秦一蜀又算得什么呢．气象阔达，志趣高远，表现真正的友谊不受时间的限制和空间的阻隔，既是永恒的，也是无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的．表达了诗人对朋友的劝勉，即使身在天涯，只要心意相通，仍像在身边，表达了诗人的乐观精神．
答案：
（1）“宦游”“是出外做官的意思；“无为”的意思是无须，不必．．
（2）只要同在四海之内，就是天涯地角也如同近在邻居一样，表达了诗人对朋友的劝勉，即使身在天涯，只要心意相通，仍像在身边，表达了诗人的乐观精神．

翻译：
三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的雾中怎么也望不到想象中的五津．
我与你都充满着离别愁意，（因为我们）都是远离家乡，外出做官的人．
只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似亲密近邻．
（我们）不要在分手的路口，像青年男女那样（让泪水）沾湿佩巾．