请问这句话的意思：时不可兮再得,聊逍遥兮容与.是屈原在九歌中《湘君》一章,上面都懂,最后一句我忘记了,时不可兮再得,聊逍遥兮容与.●九歌·湘君君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮

Question

请问这句话的意思：时不可兮再得,聊逍遥兮容与.
是屈原在九歌中《湘君》一章,上面都懂,最后一句我忘记了,
时不可兮再得,聊逍遥兮容与.
●九歌·湘君
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?
美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟.
令沅、湘兮无波,使江水兮安流.
望夫君兮未来,吹参差兮谁思?
驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭.
薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌.
望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵.
扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息!
横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧.
桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪.
采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末.
心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝.
石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩.
交不忠兮怨长,期不信兮告余以不间.
朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚.
鸟次兮屋上,水周兮堂下.
捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦.
采芳洲兮杜若,将以遗兮下女.
时不可兮再得,聊逍遥兮容与.

Answer 1

“时不可兮再得,聊逍遥兮容与”
应该译作“时光不能失而复得,唯有欢乐自在与共”.