"抱衾与裯”的含义!有谁能在全诗的背景环境和历史环境下帮我解释一下“抱衾与裘”的含义.出自《诗经-召南-小星》.还有我还见过两种关于此诗的大意,一种是小吏悲叹自己的日夜奔忙,

Question

"抱衾与裯”的含义!
有谁能在全诗的背景环境和历史环境下帮我解释一下“抱衾与裘”的含义.出自《诗经-召南-小星》.
还有我还见过两种关于此诗的大意,一种是小吏悲叹自己的日夜奔忙,一种是来自《小星》序,谓"夫人无妒忌之行,惠及贱妾,进御于君".请问那个比较准确.

Answer 1

“抱”即古“抛”字.钱大昕《声类》：“抱,古抛字.《史记·三代世表》：‘抱之山中,山者养之.’《集解》：‘抱音普茅反’.”
诗言“抱衾与裯”者,说征人役夫“肃肃宵征”,抛却室家之乐,夫妻之爱也.
因居者言之,则妻子怨早朝之孤负香衾；因行者言之,则自伤其“抛却衾裯”也.
至于提到的序如下：
《毛诗序》云：“《小星》,惠及下也.夫人无妬忌之行,惠及贱妾,进御于君,知其命有贵贱,能尽其心矣.”
而韩诗说与毛异,《韩诗外传》卷一引“曾子仕于莒”以说诗,谓“家贫亲老,不择官而仕”,引诗曰：“夙夜在公,实命不同.”
个人感觉毛诗封建教化的成分比较重,什么都能往君臣、君妾上面套,连关关雎鸠在河之洲都能解释成贤德的后妃为君王求淑女,所以小星的序写成这样也很正常.反正我是比较倾向小吏自伤的那个解释.