互乡难与言,童子见,门人惑.子曰：““与”其进也,不与其退也,唯何甚?中的“与”读什么?

Question

互乡难与言,童子见,门人惑.子曰：““与”其进也,不与其退也,唯何甚?
中的“与”读什么?

Answer 1

互乡1难与言,童子见,门人惑.子曰：“与2其进也,不与其退也,唯何甚!人洁己以进,与其洁也,不保其往也.”
【注释】　1 互乡——地名.在什么地方现已无可考证.　2 与(yǔ)——赞许,肯定.
【译文】　〔孔子认为〕很难和互乡那个地方的人谈话,但互乡一个小孩却受到孔子接见,弟子们都迷惑不解.孔子说：“我是肯定他向周礼前进,不是肯定他从周礼后退,何必做得太过分呢!人家把自己身上的脏东西去掉以求进步,我是肯定他去掉身上的脏东西,并不是包庇他以往的行为.”
【解读】　错误和挫折,都是难免的.只要尽早认识错误,分析清楚遭受挫折的原因,再要进步就不再难了.一个辩证唯物论者,是容许别人犯错误,更是容许别人纠正错误而成为与自己一道进步的人的.